Embroidery from Madeira-
Bordados da Madeira
Tijdens mijn vakantie bezocht ik één van de vele borduurateliers die Madeira rijk is, nl. Bordal. In de deuropening was een dame bezig met fijn applicatiewerk:
Vóór zich had ze een prachtig tafelkleed in richelieu liggen:
Before her lay a magnificent table-cover:
In het atelier hingen geborduurde linnen gordijnen:
In the workshop were embroidered linen curtains:
Er waren geborduurde jurkjes...
There were embroidered dresses for girls...
en een prachtige wieg met minuscule schoentjes en een babymutsje:
and a beautiful cradle with tiny shoes and a baby bonnet:
Maar wat mij het meest aansprak was een kussenovertrek in petit point met talloze vlinders:
But what appealed most to me was a cushion cover in petit point with a myriad of butterflies on it:
No comments:
Post a Comment