Utrecht November 2006

De eerste SnBdag in Rotterdam zowat een jaar geleden vormde voor mij een goede aanleiding voor een weekendje Utrecht, dat ik al heel lang had willen bezoeken. Ronddwalen in het historisch centrum van een oude stad is iets waar ik erg van geniet, het weefsel ontwarren van de architectuur, de atmosfeer opsnuiven, typische winkeltjes ontdekken, musea bezoeken,...
Bovendien was het schilderachtig herfstweer met hoogst inspirerende kleurimpressies:
The first SnBday in Rotterdam a year ago was a good reason for a weekend in Utrecht, that I wanted to visit for some time already. Wandering about in a historic city is something I love to do, unraveling the architecture, enjoying the atmosphere, discovering typical shops, visiting musea,...
Besides the autumn weather was glorious, very picturesque with inspiring colour impressions:

Utrecht bleek een karaktervolle stad waar ik erg van genoten heb, niet in het minst door de hartelijke ontvangst van de mensen van SnB Utrecht. Zo kon ik ook eens een keertje meebreien in de Winkel van Sinkel!

Utrecht proved to be a city full of character that I enjoyed a lot, not in the least because of the warm reception of the people from SnB Utrecht. For once I was able to stitch and bitch in the Winkel van Sinkel!



Het zicht vanuit de ontbijtzaal van het hotel op de stad was bijzonder, met de treinen op de voorgrond net speelgoedtreintjes van Märklin:

The view from the breakfast-room of the hotel was immense, with the trains on the foreground resembling toy trains from Märklin:

Enkele middeleeuws getinte sfeerfoto's:

Some pictures with a medieval tinge:

De kater in een proeflokaal had allure, door de wijnkoeler als steuntje te gebruiken. Beetje blasé, niet?

The tom-cat in a wine-bar was giving himself airs, by leaning on the wine cooler for support, a bit blasé, isn't he?

Een hoogtepunt was een bezoek aan het Catharijneconvent dat onlangs heropend was na vernieuwing. Een schatkamer kan je het wel noemen maar wel met een spirituele inhoud:

One of the highlights was a visit to the Catharijneconvent that had recently reopened after renovation. The least you can say that is a treasure-chamber full of spirituality.







In de trapzaal bevindt zich één van de mooiste moderne glasramen die ik ooit zag:

In the central staircase there is one of the most beautiful modern stained glass windows I know:

Aan mijn weekendje Utrecht denk ik met bijzonder veel genoegen terug!

My stay in Utrecht constitutes a very fine memory!