Monday, February 05, 2007

Zwitserlandreis-eindigend in mineur
Swiss journey-ending in minor

Een zalig ontspannen verlof gehad; hoewel er schrikbarend weinig sneeuw lag was het landschap even magistraal als vorige jaren:

My stay in Switzerland was lovely: although the apparent lack of snow was scary, the view of the mountains was still monumental:




Intussen heeft Prinses Kiki zorgvuldig gewaakt over het restje zijden garen: kostbare zaken moeten goed in de gaten gehouden worden:

In the meantime Princess Kiki has been watching over the remaining silk yarn: valuable things should be guarded carefully:






Dat laatste ondervond ik bij het opstappen op een trein in Brussel-Zuid: had meerdere stuks bagage, was die in 2 keer in het compartiment aan het plaatsen, toen ik de 2e lading wou halen 3 meter achter mij waren er een stuk of 8 mensen opgestapt en wel zodanig dat ik er niet meer aankon, de weg werd mij echt versperd; natuurlijk was er binnen de 2 minuten een tas gestolen: al m'n vakantieaankopen, verrekijkertje, boeken, fotoalbum uit lak, Print o' the Wave Shawl die bijna af was,...; de trein ging dicht, de controleur heeft direct naar de spoorwegpolitie gebeld maar een mens heeft illusies; zo'n voorvallen ontnemen je alle zin om op reis te gaan, je kan je aandacht geen moment laten verslappen, ontspannen is anders! Het gevoel van onveiligheid neemt ontegensprekelijk toe, dan krijg je te horen dat je tevreden mag zijn als je geen lichamelijk letsel hebt.


The importance of the latter I experienced by boarding a train in the railwaystation in Brussel-Zuid: I was rather heavily packed and was putting my things in the compartment in 2 times; when returning for the second load 3 meters behind me, a group of 8 people prevented me for reaching my luggage; naturally one of my bags was stolen within 2 minutes: all my holiday purchases, binoculars, books, photo album in lacquer, Print o' the Wave Shawl which was nearly finished,...; the doors closed, the guard in charge of the train immediately phoned the railway police but I had illusions; such events take away all appetite for travel, you can't be relaxed at any moment. The feeling of insecurity is increasing without any doubt, people tell you to be lucky not to have been hurt.



Gelukkig was ik papieren, bankkaarten en fototoestel niet kwijt, zodat ik nog kan nagenieten van het prachtige Zwitserse berglandschap; de komende weken zal ik nog meer foto's posten over typische aspecten van de Valais:

Happily I didn't loose my papers, bank cards and camera, so I am still able to relish the beauty of the Swiss mountains; in the coming weeks I'll post some more pictures of typical aspects of the Valais:

4 comments:

jonna said...

Wat een kater, die tassendieven!

Anonymous said...

Ach jee, arme meid, dat is wel een heel naar incident. Bah! Sneu voor je, ben je wel verzekerd? Hopelijk kan je het een beetje van je afzetten en krijg je wel je vertrouwen weer terug (een beetje dan......)

Houd je haaks!

Carla M

Berthi said...

Prachtige foto's! Wat vervelend voor je dat het een vakantie met een nare bijsmaak is geworden!

marcella said...

jeetje, wat een ellende. Het is mij ooit overkomen in een hotelkamer in Parijs, mijn borduurwerk werd uit mijn koffer gestolen. Vermoedelijk omdat het in een mooi linnen zakje met kant zat. Het idee dat een ander aan jouw spullen zit :(
Ik leef dus met je mee. Hoop dat de balans van de vakantie toch positief is