Monday, January 22, 2007

Zwitserlandreis-Swiss journey


Even een onderbreking van de blog tot 3 februari: ik vertrek naar Zwitserland voor 10 dagen , voor een flinke dosis zon en sneeuw.

This post just to say I'm taking a break from blogging till the 3d of February: I'm going to Switzerland for 10 days, to take a dose of very welcome sunshine and snow...


De huisdieren worden opgepast door een inwonend familielid die als hobby aan kantklossen doet. Het kantkloskussen is opgeëist door Prinses Kiki als veilig dak boven het kopje, essentieel met al die stormen tegenwoordig...

My pets are being guarded by a family member who's staying at the house and who practises bobbin lace for a hobby; the lace cushion has been claimed by Princess Kiki as a shelter against possible winter storms...

2 comments:

Berthi said...

Een hele fijne tijd in Zwitserland!!

friesfroukje said...

Ontzettend mooie foto!