Tuesday, October 16, 2007

Japanese Feather Scarf from Knitspot-
The blocking

Het blokken van de gegolfde rand van de sjaal viel beter mee dan verwacht, zeker met de hulp van een gewillig zwaargewicht.
The blocking of the undulating border of the scarf proved less difficult than expected, especially with the help of a willing heavy-weight.

Het vergde heel wat geduld om stil te liggen,
It took a lot of patience to lie still,

maar ook een zekere behendigheid,
but also some dexterity,


en gekronkel,
and twisting,

om heel de oppervlakte te bestrijken.
to cover the entire surface.

Enkele wasbeurten tussenin waren onontbeerlijk:
Some washing in between was indispensable:


Volgende keer zal ik het resultaat tonen van dit bewerkelijk blokkingsproces.
Next time I will show you the results of this laborious blocking.

P.S. Ik heb er goed op toegekeken dat er geen enkele speld in de kattenvacht terechtkwam.
P.S. I took good care that none of the pins got into the cat's fur.

2 comments:

Jonna said...

Wat grappig! Een heel stripverhaaltje ;-)

Carla said...

Jee, Yarnlot, wat is 'ie mooi geworden! Práchtig. En ik heb genoten van je foto's met poes, maar je bent wel moedig dat je 'm toegestaan hebt op je mooie shawl te liggen met z'n 20 nagels!

Groeten van Carla M