Uiltjes breien-Knitting Owls

Het charmante uiltjespatroon van de trui ontworpen door Kate Davies, is al in omloop sedert de jaren veertig van vorige eeuw. Na enige aanpassing bleek het ook geschikt om een armband te overtrekken:
The charming owls pattern on the sweater designed by Kate Davies exists since about 1940. After some adaptation I used it for a bracelet:



Wittie de Uil, behorend tot de familie Steiff, is een dierbare jeugdherinnering: zijn oogjes konden opgeladen worden door een lichtbron zodat ze nadien in het donker oplichtten...
Wittie Owl, from the Steiff family, is a memory from childhood: his eyes could be made fluorescent in the dark after being exposed to a light source...




Dit kleine breiprojectje was uiteindelijk erg plezierig om uit te werken:
Eventually this small knitting project proved a fun to work out:

Lentegroen-Spring green

Een winter, die strenger was dan gewoonlijk,
This winter, more severe than usual,


maakt het uitbarsten van de lente nog intenser:
makes the outburst of Spring still more intense:



Al dit uitgesproken lentegroen
Al this vibrant green


heeft mijn laatste garenaanwinsten duidelijk beïnvloed:
obviously had an influence on my last yarn acquisitions:


Links Old Maiden Aunt, rechts North Loop Yarn en de spoel in het midden is Silk's & Wool's van BartenFrancis:
On the left Old Maiden Aunt, on the right North Loop Yarn and the cone in the middle is Silk's & Wool's from BartandFrancis:


Een echt lentegroen, dit laatste garen:
A real Spring green, this last yarn:

Domovoi Folk Shawl from Cheryl Oberle-Eindresultaat. Final results.

Zonder woorden:
The pictures must speak for themselves:







P.S. De sjaalspeld uit esdoornhout heb ik gekocht bij Wooden Treasures in North Carolina.
The shawl pin out of wormy maple wood was bought in the shop of Wooden Treasures in North Carolina .