Thursday, April 23, 2009

Uiltjes breien-Knitting Owls

Het charmante uiltjespatroon van de trui ontworpen door Kate Davies, is al in omloop sedert de jaren veertig van vorige eeuw. Na enige aanpassing bleek het ook geschikt om een armband te overtrekken:
The charming owls pattern on the sweater designed by Kate Davies exists since about 1940. After some adaptation I used it for a bracelet:



Wittie de Uil, behorend tot de familie Steiff, is een dierbare jeugdherinnering: zijn oogjes konden opgeladen worden door een lichtbron zodat ze nadien in het donker oplichtten...
Wittie Owl, from the Steiff family, is a memory from childhood: his eyes could be made fluorescent in the dark after being exposed to a light source...




Dit kleine breiprojectje was uiteindelijk erg plezierig om uit te werken:
Eventually this small knitting project proved a fun to work out:

4 comments:

rachel said...

oh quelle chouette idee....j'adore...vive les chouettes!!

lheurebleue said...

wat een leuk idee!
maar die oplichtende uilenogen: is dat niet een beetje angstig voor kinderen?

Lauréole said...

amusant comme petit projet ;-)

Julija's wardrobe... said...

danku wel Yarnlot, voor de mooie armbanden!!