Kralentasjes hebben iets fascinerends: hoe de pareltjes volgens patroon eerst op een draad geregen worden, in omgekeerde volgorde en van links naar rechts. Hoe er dan gebreid of gehaakt wordt met minuscule naaldjes, gewoonlijk zowat 1mm dik. En hoe alles dan minutieus afgewerkt wordt. Echt monnikenwerk en toch neem ik mij voor er ooit zelf eentje te maken...
Het Tassenmuseum heeft een mooie collectie waaronder een tasje in wording:
Beaded bags are fascinating: the beads have to be strung after the pattern in reverse order and from left to right, they have to be knitted or crocheted with tiny needles around 1mm thick and then a careful finish is needed. It is tedious work and nevertheless I would love to make such a bag some day...
The Museum of Bags has a lovely collection:
Les sacs en perles ont quelque chose de fascinant: d'abord les perles sont enfilées selon le dessin, en ordre renversé et de gauche à droite. Ensuite le tout est tricoté ou crocheté avec des aiguilles très fines, d'environ 1mm. Ensuite une finition soignée s'impose. Quel travail de bénédictin! J'aimerais bien réaliser un jour un tel sac...
Le Musée possède une belle collection de sacs en perles:
Bewonderenswaardig werk:
Admirable work:
Un travail admirable:
Verfijnde techniek:
A refined technique:
Une technique raffinée:
Een tas in stervorm:
A bag with star pattern:
Un modèle en étoile:
Een reticule met medaillons:
A reticule with medallions:
Une réticule avec médaillons:
Une réticule avec médaillons:
Een gehaakt kralentasje met antieke haaknaald:
A crocheted beaded bag with antique crochet needle:
Un petit sac en crochet avec crochet ancien:
Een tas uit 1830 gemaakt in Nederland:
A bag made in the Netherlands in 1830:
Un sac datant de 1830 en provenance des Pays-Bas:
Het vervaardigen van kralentasjes is in Nederland op bepaalde plaatsen nog levendig o.a. omdat het er nog deel uit maakt van het regionale kostuum.
Enkele uiterst interessante links:
Blog van Gerrie Nijenkamp
En wat kochten we na ons museumbezoek? Juist ja, tasjes. We konden niet weerstaan aan deze mooie exemplaren in tapisseriestof van Iosis:
En wat kochten we na ons museumbezoek? Juist ja, tasjes. We konden niet weerstaan aan deze mooie exemplaren in tapisseriestof van Iosis:
Of course we have been shopping for bags after our visit to the museum. We just could not resist these charming ones from Iosis:
Après la visite du musée il nous fallait absolument quelques sacs. A cause des dessins magnifiques nous avons vite été séduites par les trousses en tapisserie d'Iosis:
4 comments:
Unbelievable! What exquisite handwork. Thanks for showing them to us!
oooh oui c hypnotisant comme art je trouve...et j'adore les toucher toutes ces perles...oui oui...;o)
Wat een prachtstukken, al lijkt me het rijgen moeilijker dan het breien, stel dat je je middenin ergens in volgorde vergist dan klopt heel het patroon niet meer. Moet er niet aan denken. Ben benieuwd of je dit ooit zelf gaat proveren al vond ik dat de gekochte exemplaren er ook best mogen wezen.
Wat een prachtstukken! Machtig mooi!
Bedankt voor je reactie op m'n blog! En groetje natuurlijk!
Post a Comment