Zondagse blaadjes. Leaves on Sunday. Dimanche en feuilles.

Vandaag heb ik op de valreep Esprit Porcelaine, de porseleintentoonstelling in het Designmuseum in Gent bezocht. De affiche ervan beeldt een boom vol porseleinen blaadjes af:
Today I visited an exhibition about contemporary porcelain from Limoges. The poster with the leaves is quite attractive:
Aujourd'hui j'ai d'abord visité une exposition sur de la porcelaine de Limoges moderne. L'affiche avec l'arbre à feuilles de Jean-Louis Puivif est très attractive:


Erg mooi van uitvoering dit kastanjeblad:
Beautifully executedchestnut leaf:
Une feuille de châtaignier bien belle:


Ook de ginkgo ontbrak niet:
There was also a ginkgo leaf:
Il y avait même une feuille de ginkgo:


De porseleinen sponsen waren net echt:
A porcelain sponge, very realistic:
Une éponge en porcelaine très réaliste:

In de namiddag nog meer boomblaadjes: als afsluiting van de Week van het Bos stond een heerlijke wandeling doorheen het Heidebos in Wachtebeke op het programma:
In the afternoon more leaves on the program during an enjoyable forest walk:
Pendant l'après-midi j'ai eu droit à encore plus de feuilles durant une promenade en forêt:


Moskussentje met beukennootje:
Moss cushion with beech nut:
Coussin de mousse avec faîne:


Stilleven met eikels en denappel:
Still life with acorns and pine cone:
Nature morte avec glands de chêne et pomme de pin:


Varens in warme herfstkleuren:
Ferns changing from green to brown:
Les fougères virent déjà au brun:


De dans van de bladeren is reeds begonnen,
The dance of the leaves has already begun,
Le ballet des feuilles a pris un début,


in een ultieme kleurexplosie:
in a final explosion of colours:
dans une explosion de couleurs d'automne: