My first pair of handknit socks are long finished now but here comes a picture because Fleegle asked about the second sock :-)
Ma première paire de chaussettes, finie depuis quelque temps déjà:
Ik had de smaak al goed te pakken en vond in mijn wolvoorraad groene sokkenwoll van het Zwitserse merk Lang:
I fear I am already addicted to sock knitting. In my stash I choose this Swiss yarn from Lang for a second pair:
J'ai pris goût au tricotage de chaussettes, pour une deuxième paire j'ai choisi de la laine suisse de Lang:
Magisch breigaren?
I hope the Magic will do its work:
Espérons que la laine s'avère vraiment magique:
Het boordje ziet er alvast goed uit. En deze keer op echt dunne sokkennaaldjes 2.25 mm van Knitpro:
The border looks nice and this pair of socks is knit with real sock needles, being 2.5mm:
Cette paire est tricotée avec de vraies aiguilles à chaussettes fines de2.5 mm:
Het patroon is van Stephanie van der Linden en heet Sampler Socks:
The pattern is called Sampler Socks and is designed by Stephanie van der Linden:
Le modèle s'appelle Sampler Socks et fut conçu par Stephanie van der Linden:
De sokken zijn heel aangenaam om dragen:
Very cuddly and warm these socks:
Très douillet ces chaussettes:
Inderdaad echte (brei)merklapsokken, met een subtiele kabel op de wreef,
Sampler Socks indeed, with a subtle cable on the foot,
De vraies chaussettes marquoir, avec une jolie torsade sur le pied,
een ajour-kabelcombinatie boven de enkel,
a lacy cable above the ankle,
une torsade ajourée au-dessus la cheville,
en een levensboom-motief op het been:
and a tree of life pattern on the leg:
et un arbre de vie sur la jambe:
Echt iets voor liefhebbers van iets meer ingewikkelde stekenpatronen...
Really something for adepts of more intricate stitch patterns...
Vraiment quelque chose pour les amateurs de points plus élaborés...
