Thursday, January 05, 2012

Breimerklapsokken-Sampler socks-Chaussettes à marquoir

Mijn eerste paar zelfgebreide sokken is al een tijdje af maar hier volgt toch nog een foto om te bewijzen dat ik er twee gebreid heb:
My first pair of handknit socks are long finished now but here comes a picture because Fleegle asked about the second sock :-)
Ma première paire de chaussettes, finie depuis quelque temps déjà:


Ik had de smaak al goed te pakken en vond in mijn wolvoorraad groene sokkenwoll van het Zwitserse merk Lang:
I fear I am already addicted to sock knitting. In my stash I choose this Swiss yarn from Lang for a second pair:
J'ai pris goût au tricotage de chaussettes, pour une deuxième paire j'ai choisi de la laine suisse de Lang:


Magisch breigaren?

I hope the Magic will do its work:
Espérons que la laine s'avère vraiment magique:


Het boordje ziet er alvast goed uit. En deze keer op echt dunne sokkennaaldjes 2.25 mm van Knitpro:

The border looks nice and this pair of socks is knit with real sock needles, being 2.5mm:
Cette paire est tricotée avec de vraies aiguilles à chaussettes fines de2.5 mm:


Het patroon is van Stephanie van der Linden en heet
Sampler Socks:
The pattern is called Sampler Socks and is designed by Stephanie van der Linden:
Le modèle s'appelle Sampler Socks et fut conçu par Stephanie van der Linden:


De sokken zijn heel aangenaam om dragen:

Very cuddly and warm these socks:
Très douillet ces chaussettes:



Inderdaad echte (brei)merklapsokken, met een subtiele kabel op de wreef,
Sampler Socks indeed, with a subtle cable on the foot,
De vraies chaussettes marquoir, avec une jolie torsade sur le pied,


een ajour-kabelcombinatie boven de enkel,
a lacy cable above the ankle,
une torsade ajourée au-dessus la cheville,


en een levensboom-motief op het been:
and a tree of life pattern on the leg:
et un arbre de vie sur la jambe:



Echt iets voor liefhebbers van iets meer ingewikkelde stekenpatronen...
Really something for adepts of more intricate stitch patterns...
Vraiment quelque chose pour les amateurs de points plus élaborés...

7 comments:

fleegle said...

I love Stephanie's socks--I even bought one of her books in German. I can't read it, but the patterns are wonderful. And so is your rendition of her lacy cable. Thanks for letting me see the second sock...it looks like the first one, and I guess that's a good thing!

rachel said...

oooh de bien belles cho7s!!! ooohh adorables vertes...et que ta puce adore...elle est tout belle lala...le vert lui va a merveille!

Les Trois Jardins said...

I love home knit socks and the more difficult the pattern the more challenge to knit them!
Yours have become so pretty with the yarn used.
Gezellig en warm! Wel nodig met deze kou ook!
Happy weekend,
Jacoba

hannah said...

Wat een leuke en mooie blog heb je toch!
Sokken breien is leuk om te doen en als je eenmaal gewend bent aan het dragen van eigen gebreide sokken wil je nooit anders meer!

jogeozebest said...

Pour une première, c'est une réussite......ce dont je ne doutais absolument pas...et j'adore ce vert...à bientôt, je t'embrasse

lheurebleue said...

wat een heerlijke sokken!

Mary Lou said...

I do enjoy making socks, and wearing hand knit socks is wonderful. However, I am quite lazy and only knit simple one. Yours are lovely.