Schotse taptoe, Gent (met brei-inhoud)-
Scottish tattoo, Ghent (with knitting content)

Naar aanleiding van het dertigjarig bestaan van de Vlaamse Caledonische Society vond gisteravond een Schotse taptoe plaats op de Vrijdagmarkt, met deelname van 11 van de 15 bestaande Vlaamse pipe bands. Het was een groots en sfeervol gebeuren:
On the occasion of the thirthy years of existence of the Flemish Caledonian Society a Scottish Tattoo was held on the Vrijdagmarkt, with the participation of 11 of the 15 Flemish pipe bands. It was a great event, full of atmosphere:



Jacob Van Artevelde, onze plaatselijke volksheld, droeg aangepaste kledij:
Jacob Van Artevelde, our local fighter for freedom, was wearing appropriate clothes:

Gentse grapjassen beweren steevast dat de man nagaat of het regent; een fikse bui kon dan ook niet uitblijven...sommige bands hadden lange regenjassen mee!
Some jokers say that the man checks if it is raining...therefore we got a sharp shower...some pipe bands wore long rain capes for the occasion!

Indrukwekkende berenmutsen:
Impressive bearskin caps:


De kousen horend bij de kilt, in verschillende patronen gebreid en met "flashes":
Kilt hose with flashes, in different patterns:



Kiltkousen zijn best mooi. Het boek Folk Socks door Nancy Bush bijvoorbeeld bevat een prachtig patroon: de Highland Schottische Kilt Hose, heel mooi te bekijken op de site van Mustaa Villaa, op datum van 2007/03/02.
Er bestaat zelfs een speciaal boek over het onderwerp:Designs for Knitting Kilt Hose & Knickerbocker Stockings door Veronica Gainford.
Interessante breimaterie dus...

Kilt hose can be very nice. The book Folk Socks by Nancy Bush for example contains a beautiful pattern: the Highland Schottische Kilt Hose, to be seen on the site of Mustaa Villaa, under the date of 2007/03/02.
There is even a book on the subject: Designs for Knitting Kilt Hose & Knickerbocker Stockings by Veronica Gainford.
Really an interesting knitting subject...