Monday, March 17, 2008

Valais: breiwol en inspiratie-knitting yarn and inspiration

In Sion, de hoofdplaats van de Zwitserse Valais, bezocht ik reeds meermaals Au Fil d'Art, een leuke winkel die o.a. Lang en Rowan in stock heeft:
In Sion, principal city of the Swiss Valais, I visited a few times
Au Fil d'Art, a nice shop that has Lang and Rowan yarns in stock:

Dit jaar ging ik op zoek naar
Jakob Wolle, een adresje dat ik op meerdere forums terugvond. De winkel bevindt zich in Susten, dichtbij het station van Leuk, aan de voet van de bergen:
This year I visited
Jakob Wolle, an adress I found on several forums. The store lies in Susten, near the railway station of Leuk, with the mountains as a backdrop:

De winkel was reusachtig, met 2 verdiepingen breiwol, vnl. van het Zwitserse merk Bernetta:

The store was immense, 2 floors filled with yarn:


Dit was de afdeling met haak- en sokkengaren:
This was the corner with the crochet and sock yarns:
Uiteindelijk koos ik voor Zwitsers katoen in water- en dennengroen voor een twinset en een beetje fantasielint in de stijl van Louisa Harding:
I finally decided on some Swiss coton yarn in vert d'eau and pine green for a twinset and some fancy ribbon yarn in Louisa Harding style:

Op de terugweg werd er gebreid om de tijd te verdrijven, hier op het treinperron van Brig:
On the way home some knitting in public took place, here on the railway platform of Brig:
Ook in de uitstalramen van de gezelllige woonwinkels valt er heel wat inspiratie te halen; deze kussens in jacquard bijvoorbeeld of deze originele gehaakte speelgoedbeesten van Anne-Claire Petit (vooral de teckel vond ik erg leuk): :
In the shop-windows a lot of inspiration can be found; I fancied these cushions in stranded knitting or these lovely crocheted toys by Anne-Claire Petit (the dachshund is quite funny):


Maar wat mij dit jaar in het bijzonder zal bijblijven is de ontdekking van een Oostenrijks kledingmerk van handgebreide en geborduurde items van een hoogstaande kwaliteit: de website van Wolkenstricker is dan ook een bezoekje waard. Hoe spijtig dat hier geen garenpaketten van bestaan!
But what was really a revelation to me was a Austrian fashion brand of hand knitted and embroidered items of a quality I have seldom seen: the website of Wolkenstricker is worth a visit. It is a pity that no kits exist to make these garments oneself!

7 comments:

astrid said...

om van te watertanden die wolwinkel (lees: warenhuis) Geen wonder dat hij in de plaats "leuk" staat! Die gehaakte knuffel is trouwens van Claire Petit (volgens mij een nederlands merk)

yarnlot said...

Bedankt voor de info! Ik heb een linkje in de tekst geplaatst...

Lauréole said...

that's a place I would really like to visit !!!...you didn't say how much time you spent there...touching, feeling, comparing the yarn ;-)

yarnlot said...

It had to be a quick survey because I had only two hours left before the shop closed...and they also had a nice selection of knitting and crochet magazines where I found a few Burda publications for lace knitting...

Jogeo said...

Hélas, je n'arrive pas à comprendre tout ce que tu écris...Heureusement, il y a les photos...Et je suis tombée amoureuse du gilet brodé, une merveille...

yarnlot said...

Le gilet brodé est entièrement fait main...et est seulement à vendre, il n'y a pas de possibilité à le faire soi-même. Peut-être qu'une tricoteuse hors norme pourrait faire aussi bien?

Sandrine Tricofolk said...

Quelle chance tu as eu de visiter Jakob ! Ca devait être fantastique.