Saturday, April 05, 2008

Getwijnd breien in Leuven, de workshop-Twined knitting in Leuven, the workshop




Op 22 maart jl. volgde ik samen met Anne van KnitFlanders een workshop Twijnend Breien in
't Wolwinkeltje in Leuven. Lesgeefsters Carla en Hilly van The Dutch Knitters maakten er een leerrijke, arbeidsintensieve en toch ontspannen dag van:

On March 22th last, together with Anne from KnitFlanders, I attended a workshop Twined Knitting in 't Wolwinkeltje in Leuven. Carla and Hilly from The Dutch Knitters made it into an instructive, labourious and -at the same time- relaxing day:














Buiten was het koud, grijs en winderig; even kwam de zon erdoor, misschien aangemoedigd door een enthousiaste Portugese volksdansgroep uit Vila Praia de Âncora (met fijne kousen en beenwarmers, dit terzijde):

It was cold, grey and windy outside; at one moment the sun peeped through, perhaps encouraged by an enthusiast Portuguese folkdance ensemble from Vila Praia de Âncora (nice stockings by the way):


Wat de dag ook bijzonder maakte was de ontmoeting met andere breisters, waarvan ik sommige alleen kende van de Ravelry groep Knitters in Belgium: Line, Rei, en Wollig:

What also made the day was that we met other knitters; some of them we knew only from the Ravelry group Knitters in Belgium: Line, Rei en Wollig:


Dominique uit Leuven was er, samen met Bea en andere leden van de plaatselijke breigroep. AnneV was ook aanwezig en Annie Wintein.

Dominique from Leuven was also present, together with Bea and other members of the local knitting group. AnneV was also attending, as was Annie Wintein.

De volgende post zal handelen over het resultaat van m'n harde inspanningen...

Next post will treat of the results of all my efforts...

3 comments:

Sanna T Sköld said...

How nice to read about twined knitting in another country. I come from the part of Sweden which this has been an old technique. I love this technique very much.

Dominique said...

zoals altijd, mooie foto's Marie-Paule !

lucylaine said...

Beau reportage!! je reconnais sur les images le folklore portugais, bon sang ne saurait mentir!!!hihi!!