Saturday, June 27, 2009

Child's Placket-Neck Pullover

Slechts zelden krijg ik de kans om babyspulletjes voor iemand te breien. Iemand uit mijn omgeving beviel onlangs van een zoontje, een mooie gelegenheid om dit jongensachtige pullovertje te breien, de "Child's Placket-Neck Pullover" uit Last Minute Knitted Gifts, in "Wool Cotton" van Rowan:
It does not happen often that I can knit baby items. A boy was born to an acquaintance of mine, so I took the opportunity to knit the "Child's Placket-Neck Pullover" from Last Minute Knitted Gifts, in "Wool Cotton" by Rowan:


Het lijfje en de mouwen zijn in het rond gebreid volgens het patroon maar ik heb alles in rechte stukjes gebreid en onzichtbaar aan elkaar gemaasd:
The body and sleeves are knitted in the round in the pattern but I prefered to knit flat pieces and to sew them together invisibly:


Om de steken van de oksel vlot aan elkaar te kunnen mazen, brei ik er een reepje aan in een contrasterend garen zodat ik duidelijk zie waar de verbindingsdraad moet lopen:
To simplify the use of Kitchener stitch for the underarm stitches I knit a few rows in a contrasting yarn, so I could easily see how the connecting thread should run:


En ik ben tevreden met het resultaat:
And I am happy with the result:

5 comments:

rachel said...

oh il est trop beau ce pullover...oh tout beau...

lucylaine said...

et tu peux être contente du résultat car ce pull est parfait!! bravo et bon rétablissement!!

fleegle said...

I am happy with it too! And it will keep baby nice and warm :)

Dominique said...

een simpel truitje in mooie wol - hopelijk wordt het geapprecieerd! lukt het nu al een beetje met de voet? De hulpstukken zien er praktisch uit...

lheurebleue said...

heel stoer!