Tuesday, June 09, 2009

Gebrokenhartjessjaaltje-Bleeding Hearts Scarf

Het was Ishi, een inspirerende breister uit Japan, die dit sjaaltje populair maakte. Toen ik een patroon zocht voor twee bolletjes Bombay katoen van Katia, dacht ik er automatisch aan.
It was Ishi, a most inspiring knitter from Japan who draw our attention to
this scarf. Searching for a pattern to make use of two balls Bombay cotton from Katia, I remembered it:

Het kleurverloop van dit garen is echter nogal lang zodat ik hele lange stukken hartjes in dezelfde tint bekwam, hetgeen ik een beetje saai vond. Ik heb dit vermeden door te werken met twee bolletjes katoen die op een verschillende plaats begonnen waren, zodat het leek dat ik met twee kleuren aan het haken was. De niet gebruikte draad werd langs de achterzijde meegehaakt:
The colour sequence of this yarn is rather long so I became whole stretches in the same shade which seemed a bit boring. To avoid this I used two balls of yarn started at a different place so I was crocheting with two threads in a different colour. The one not used was crocheted along on the back side:

Aan de voorzijde is de ongebruikte draad licht zichtbaar, net een hartje als bij de echte bloemetjes:
On the front the unused thread is slightly visible, it resembles a heart like with the real flower:

Een leuk detail is dat de verschillende einden ineengevlochten kunnen worden en op zijn plaats blijven:
A nice feature of this pattern is that the different ends can be plaited and stay in place:

Het perfecte accessoire voor mijn fuchsia kleedje:
A perfect accessory to my fuchsia dress:


6 comments:

rachel said...

ouah une petite merveille..ouah..quel echarpe toute belle!

fleegle said...

That is absolutely adorable! And the color choices are inspired. Makes me almost want to break out a crochet hook....but not quite yet :)

lucylaine said...

c'est une merveille, je l'ai vue sur un blog brésilien et j'ai essayé de comprendre la façon de la faire, j'ai essayé mille façons, parce-qu'il n'y avait pas de diagramme, avec la tienne je m'en approche et j'adore ton résultat, génialissime!!

Dominique said...

telkens weer verrassend, jouw sjaaltjesprojecten...

Lauréole said...

quel travail !!! mais aussi quel résultat ! je suis certaine que tu vas faire se retourner sur ton passage plus d'une personne ;-)

Anonymous said...

Weer een gans ander sjaaltje.Je inspiratie lijkt eindeloos.Mooie kleurcombinatie.