Amsterdam december 2010-Shopping

Enkele indrukken langs onze shoppingroute:
An impression of Amsterdam shopping:
Les magasins d'Amsterdam sont pleins de tentations:

Boekwinkels zijn altijd aan mij besteed, zeker met zo'n prachtig uithangbord:
A lovely signboard for a book-shop:
Une belle insigne pour une librairie:


The American Book Center had een mooie selectie breiboeken!

The American Book Center had a great selection of knitting books!

La librairie américaine avait un grand choix de livres sur le tricot!

Deze interieurzaak met de zijden Fortuny-hanglampen in het uitstalraam zag er zó gezellig uit:

This home decor store looked so cozy with the silk cesendello Fortuny-lamps in the window:

Ce magasin de décoration avait l'air bien comfortable:

Aan kleurrijke en originele schoenen geen gebrek:

Shoes in technicolor:
Des souliers multicolores:


Birdblocks, een prachtige winkel voor quilt-liefhebbers:

De Witte Tandenwinkel verkoopt alles voor het poetsen. Het rad met de tandenborstels is echt grappig:

A shop specialized in everything you need for brushing your teeth. Very funny the wheel with the toothbrushes:
Un magasin qui vend tout pour se brosser les dents. Il y avait même une roue avec des brosses:

Kaas met kerstverlichting. Vooraan ligt Boeren Goudse Oplegkaas:

Dutch cheese with Christmas lights:

Fromage hollandais illuminé pour Noel:

Deze sjaaltjes vond ik zó mooi:

Lovely scarves:

De bien jolies écharpes:

Kerstfiets:

Christmas bike:

Bicyclette décorée pour Noel:

Deze vogelkooi bij Baobab zat vol grasparkietjes:
A wonderful birdcage at Baobab:
Une cage pleine de perruches dans une cave d'Ali Baba pleine de bijoux ethniques:

Kortom Amsterdam is een stad met een prachtig winkelaanbod, meer bepaald in de omgeving van de Jordaan. Daar vind je echt het ene originele winkeltje naast het andere... Volgende keer iets over winkelen voor breisters!

Next time shopping for knitters!

La fois prochaine tout sur mes achats tricotesques!