Knitty.Coquille. Outer shell.

Beeld je in, op een dag vind je een indrukwekkende doopvontschelp:
Imagine finding an impressive giant clam:
Imaginez-vous de trouver un jour une magnifique coquille de bénitier:


en leg je de link met de gegolfde rand van de Coquille sjaal uit de nieuwste Knitty, een gemakkelijk aanpasbaar patroon van Mary Lou Egan (hier haar blog):
and suddenly you make the link with the multi-adaptable Coquille shawl design by Mary Lou Egan from the new pre-fall edition of Knitty:
et tout à coup cela vous rappelle le châle coquille du nouveau Knitty:


Lintjesgaren van Mondial, Platinum genaamd, vond ik ideaal om parelmoer na te bootsen:
The ribbon yarn from Mondial filati resembles the colours of mother of pearl:
Le fil ruban Platinum de Mondial a une couleur idéale pour ressembler de la nacre:


Een rijtje parels geeft wat meer accent aan de sjaal:
A string of pearls was added. The expression reminds me of Glen Miller in this timeless jazz treat called A String of Pearls:
Une série de perles fines comme accent:

De textuur en het gewicht van het garen zorgen voor een mooie drapage:
The texture and weight of the yarn results in a lovely drape:

Le fil assez lourd donne un beau drapage:

Just enough ruffles, haha!

Hij kan ook vastgemaakt worden op de rug met een knoop:
It can even be closed in the back with a button:
Le châle peut se fermer dans le dos par un bouton de nacre:

Wellicht komt er op deze sjaal een vervolg...
Perhaps there will be a sequence to this shawl...

A suivre...