Sunday, August 01, 2010

Knitty.Coquille. Outer shell.

Beeld je in, op een dag vind je een indrukwekkende doopvontschelp:
Imagine finding an impressive giant clam:
Imaginez-vous de trouver un jour une magnifique coquille de bénitier:


en leg je de link met de gegolfde rand van de Coquille sjaal uit de nieuwste Knitty, een gemakkelijk aanpasbaar patroon van Mary Lou Egan (hier haar blog):
and suddenly you make the link with the multi-adaptable Coquille shawl design by Mary Lou Egan from the new pre-fall edition of Knitty:

et tout à coup cela vous rappelle le châle coquille du nouveau Knitty:


Lintjesgaren van Mondial, Platinum genaamd, vond ik ideaal om parelmoer na te bootsen:
The ribbon yarn from Mondial filati resembles the colours of mother of pearl:
Le fil ruban Platinum de Mondial a une couleur idéale pour ressembler de la nacre:


Een rijtje parels geeft wat meer accent aan de sjaal:

A string of pearls was added. The expression reminds me of Glen Miller in this timeless jazz treat called A String of Pearls:
Une série de perles fines comme accent:




De textuur en het gewicht van het garen zorgen voor een mooie drapage:
The texture and weight of the yarn results in a lovely drape:
Le fil assez lourd donne un beau drapage:




Just enough ruffles, haha!



Hij kan ook vastgemaakt worden op de rug met een knoop:
It can even be closed in the back with a button:
Le châle peut se fermer dans le dos par un bouton de nacre:


Wellicht komt er op deze sjaal een vervolg...
Perhaps there will be a sequence to this shawl...
A suivre...

18 comments:

hartevrouw said...

Woh! Wat mooi!

fleegle said...

Exquisite! And the photography is imaginative and breathtaking!! Thanks for sharing!

rachel said...

ouaaaaaah une merveille ce coquillage...ouah!!!

creanoor said...

wat een prachtig blog houdt u bij!

Omdat ik geen emailadres kon ontdekken stel ik mijn vraag maar even hier; Ik ben helemaal weg van het Knitting magazine van mei en dan met name van de rowman home knits. Heeft u enig idee welk bedrijf in Nederland of België dit blad verkoopt?

Mariella said...

Nou, ik vond het helemaal geen mooie sjaal in de Knitty maar op deze ben ik helemaal verliefd! Geweldig, hardstikke mooi!

Anonymous said...

Zoveel mooier dan het model.Zeer mooie kleurkeuze en met de pareltjes inderdaad net parelmoer.

lucylaine said...

une pure merveille!!! j'adoooooooooore!!

lheurebleue said...

wie vindt er nu een doopvontschelp???
schitterende sjaal alweer ...

Line said...

Je hebt het schelpenthema helemaal uitgediept:
Betere garenkeuze,
de pareltjestoets,
de presentatie,
de fotoreportage,
ALLES ZOVEEL MOOIER DAN HET ORIGINEEL

Anje said...

Moooooooooi...., Je hebt een manier gevonden om een schitterende uitvoering van deze omslagdoek te maken. En je presentatie overtreft alles. Je hebt iets heeeeel bijzonders gecreëerd, geweldig!
Breigroetjes Anje.

Anonymous said...

Fantastic. Incredibly beautiful!

Tressa in NC

Corrie said...

Werkelijk prachtig is de shawl en de foto's zijn ook al zo mooi, echt om van te genieten!

Miriam said...

Ik heb net dit geweldige blog ontdekt, wat een mooie creaties zie ik hier zeg (en niet enkel de shawl van bovenstaand blogbericht) Ik ga m'n feeds meteen aanpassen zodat ik geen berichtje hier meer mis!

Groetjes
Miriam

MoniqueB. said...

WOW! Prachtige kleurcombinatie met het patroon. De pareltjes druppelen van de sjaal af.

aafke7 said...

Wat een zaligheid! Heel erg leuk! zou het zo willen maken!

En wat een prachtige tip voor het stilleven van Henk Helmantel! Ik heb er direct een juweltje op gezet. Met dank aan jou! (Chardin stond er overigens, wel beetje verstopt, op hoor!)

Lonneke said...

wauw! Fantastisch, wat een prachtige sjaal!

Fibres d'Art said...

this is absolutely gorgeous !!! really love it

Sheepurls said...

Oh, what a beauty!