Crans-Montana. Breiartikelen. Knitterly things. Articles de tricot.

Tijdens mijn Zwitserse vakantie ontdekte ik allerlei gebreide artikelen. Deze tas uit cashmere-wol bijvoorbeeld kon mijn goedkeuring wegdragen tot ik zag dat de prijs 1200€ bedroeg. Inspirerend is het niet?:
During my Swiss holiday I discovered a lot of knitterly things lik this bag out of cashmere yarn. Only the price was prohibitive for me, being 1200€ but it is still inspiring:
Pendant mes vacances suisses j'ai découvert des tas d'objects tricotés, comme ce sac en laine cashmere. Le prix, étant 1200€, m'a retenu de l'acquérir mais cela pourrait donner de l'inspiration:


De mooie kaarsen met breimotieven daarentegen kwamen in mijn boodschappenmandje terecht:
The beautiful candles with an impression of knitting stitches were more affordable:
Par contre les bougies avec impression tricot étaient aussi très jolies et plus abordables:


Er waren zelfs kaarsen verkrijgbaar in patentsteeek, net echt:
There were even candles in brioche stitch:
Il y avait même des bougies en côtes anglaises:

Een gebreide lampekap is tegenwoordig een klassieker:

A knitted lampshade, a design classic by now:

Un abat-jour tricoté est devenu classique:

Zelfs gebreide kerstkransen ontbraken niet:

There were even knitted Christmas wreaths:

Il y avait même des couronnes de Noël:

Ook laarzen in breiwerk zijn ín, zoals deze van Ugg:

Knitted boots by Ugg; they exist in lattice stitch too:

Des bottes en tricot de Ugg:

Deze gehaakte kussentjes vond ik erg verfijnd. Lene Bjerre uit Denemarken is de ontwerpster:
Lene Bjerre is the Danish textile designer of this finely crocheted cushions:

Les coussins finement crochetés conçus par la créatrice danoise Lene Bjerre:

Absoluut frustrerend voor een kantbreister waren de aanlokkelijke klossen cashmere-garen in de uitstalramen, die gebruikt worden als decoratie. Verspilling is het niet? Hier bij Brunello Cucinelli,

An absolute frustration for a lace knitter were the numerous cones of cashmere yarn in the windows, used solely for decoration of course. Isn't this a big pity? Here at Brunello Cucinelli,

Beaucoup de frustration à la vue de nombreuses cônes de laine cachemire dans les vitrines, utilisé purement comme décoration. Quel dommage! Ici chez Brunello Cucinelli,

en hier bij Dalle Piane:

and here from Dalle Piane:

et ici de Dalle Piane:

Binnenkort toch nog eens op Colourmart snuisteren of beter nog, in The Gossamer Web...

Luckily there is cashmere yarn to be found at Colourmart, or even better, at the Gossamer Web...

Heureusement qu'on peut trouver du fil cachemire pour de la dentelle tricotée chez Colourmart, ou mieux encore, dans le Gossamer Web...

Ook een vondst in deze gezellige kunstgalerij was de Noorse collectie van Oleana, waarvan de huisontwerpster, Solveig Hisdal, bij handbreisters bekend is voor het boek "Poetry in Stitches":

In this cosy art gallery I discovered the Norwegian collection from Oleana, whose designer, Solveig Hisdal, is well known among handknitters for her book Poetry in Stitches:

Dans cette galerie d'art avec un bureau au décor 'chalet' j'ai découvert la collection norvégienne d'Oleana, dont la créatrice est connu chez les tricoteuses pour son livre 'Poetry in Stitches':

Dit twinsetje stond me beeldig en ik was verkocht:

This twinset looked very good on me and I could not resist buying it:

Cet ensemble m'allait à merveille et je n'ai pu résister:

Het is dan ook uitzonderlijk mooi jacquard-breiwerk...

The colourwork is so exceptional...

Le travail du tricot jacquard est si remarquable...