Château-d'Oex-Papierknipkunst. Papercutting. Papier découpé.

Waar het museum uit vorige blogpost ook om bekend is, is de magnifieke collectie papierknipsels waarvan de oudste dateren uit de 19e eeuw:
The museum from the last blogpost is also known for its collection of paper cuttings, the eldest dating from mid 19th century:
Le musée du message précédent est aussi très connu pour sa collection de papiers découpés dont les plus anciens datent du milieu du 19ème siècle:

Deze geeft zelfs een chronologisch overzicht van de damesmode en het uitzicht van de soldaten:

This one even shows feminine fashion and the looks of a soldier through the ages:

Celui-ci montre même la mode féminine et le costume de soldat à travers les âges:

Gekleurde knipsels zijn erg aantrekkelijk maar niet altijd uit één stuk geknipt:

Multi-coloured cuttings are very attractive but are not always cut out of the same piece of paper:

Les découpages en couleur sont très belles mais n'ont pas toujours été faits d'une seule pièce:

Heel erg mooi toch?

Isn't this a beautiful bouquet?
Mais que c'est beau:

Een verknipte schoonheid:

A beauty cut out of paper:
Une jolie demoiselle découpée:

Hart en boom tegelijk:

Tree and heart at the same time:

Un arbre qui forme un coeur:

Twee moderne papierknipsels aangekocht door het museum:

Two modern paper cuttings that the museum had just acquired:

Deux découpages contemporains que le musée venait d'acquérir:

En zelf heb ik ook een aandenken aan Château-d'Oex, klein maar ó zo fijn...

My own souvenir from Château-d'Oex, small but oh so fine...

Mon souvenir à moi de Château-d'Oex, petit format mais d'une finesse...