Antwerpen, Momu-Ontrafel, zwart en wit. Unravel, black and white. Eraillements, en noir et blanc.

Het was heel fijn om het voorpand van het bekende zwart-witte truitje ontworpen door Elsa Schiaparelli, eens in het echt te zien. Het is uitgevoerd in de Armeense breitechniek, waarbij de de ongebruikte kleur frekwent aan de achterkant meegevoerd wordt zodanig dat hij doorheen de hoofdkleur schemert:
It was nice to see the front of the trompe l'oeil bowknot sweater of Elsa Schiaparelli in reality. Knit by Armenian knitters in a technique trapping the non-used colour frequently on the backside and letting it peek through resulting in a tweeded effect:
C'était bien intéressant de voir en réalité le devant du pullover célèbre créé par Elsa Schiaparelli. La couleur non-utilisée est tissé fréquemment sur l'arrière du pull et paraît un peu à travers sur le devant ce qui donne un effet de tweed:


In Armenian Knitting (ISBN 978-0942018271) door Meg Swansen en Joyce Williams wordt deze techniek uitgebreid beschreven:
There exists an interesting book, Armenian Knitting, by Meg Swansen and Joyce Williams about this technique:
Il existe un livre intéressant sur la technique arménienne, Armenian knitting par Meg Swansen and Joyce Williams:

Nog 2 trompe l'oeil truien, "Petite" en "Heidi" van Dirk Van Saene:
Two other trompe l'oeil sweaters from Dirk Van Saene this time:
Deux autres créations en trompe l'oeil de Dirk Van Saene:

Wollen trui in jersey met abstract motief en knopen uit bakeliet ontworpen door Jean Patou :
A woollen striped sweater with Bakelite buttons from the late 1920s:
Un pullover rayé de Jean Patou avec boutons en Bakélite:

Luxueuze jurk uit marineblauwe jersey en lamé van Paul Poiret uit 1922:
A sumptuous dress in dark blue silk jersey and lamé from Paul Poiret:
Une robe en jersey de soie bleu marine et lamé de Paul Poiret:

Een heel mooi uitgelijnde jurk met geometrisch patroon, typisch jaren '60:
A pure design this dress from the sixties:
Robe des années 60 d'une ligne très pure: 

Een heerlijk sculpturaal jasje van Armani:
A beautiful sculptural jacket from Armani:
Une veste d'Armani bien originale:

Het eerbetoon van Jean Paul Gaultier aan Sonya Rykiel, koningin van de tricot:
The tribute of Jean Paul Gaultier to Sonya Rykiel, queen of tricot:
L'hommage de Jean Paul Gaultier à Sonya Rykiel, reine du tricot:

Boegbeeld voor de breikunst dat vier stukken van Sandra Backlund terzelfdertijd aanheeft:
The Victory of Knitting, wearing four garments from Sandra Backlund at the same time:
La Victoire du Tricot portant quatre pièces de Sandra Backlund à la fois:

En om deze zwart-witte reportage af te sluiten een minikleedje in laddersteek ontworpen door Mark Fast (het is 1450€ waard!):
And to finish this black and white post I present you a one sleeve mini dress with ladder stitch from Mark Fast (2150$ and it is yours!):
Et pour finir ce reportage en blanc et noir une robe mini avec seulement une manche par Mark Fast, une création résolument moderne: