Antwerpen, Momu, Ontrafel, kleur en haute couture. Unravel, colour and haute couture.

Er vielen op deze tentoonstelling ook veel schitterend gekleurde ontwerpen te bewonderen, zoals deze gebreide golfjas!

There was also a lot of colour at the exhibition like this extraordinary golfcoat!

C'était aussi une exposition pleine de couleur comme le démontre ce magnifique manteau pour faire du golf! 

De motieven in Art Deco-stijl waren prachtig gestileerd, ze zouden nu ook nog mooi zijn in een kledingstuk:

These Art Deco patterns are beautifully stylized, they would still look very good when used in knitwork nowadays:

Ces motifs Art Déco sont d'un style si pur qu' ils pourraient être utilisés aisément aujourd'hui:

Ook deze vrolijke jas van Rudy Gernreich vond ik erg leuk. Deze Amerikaanse ontwerper was mij eigenlijk onbekend. Hij beweerde in de jaren '70 dat de mode zou verdwijnen, dat er belangrijker dingen waren dan dat:

This cheerful coat was very much to my liking. It was designed by Rudy Gernreich, an American fashion designer who predicted in the seventies that fashion would go out fashion, that fashion would become less important:

Ce gai manteau est une création de Rudy Gernreich, le créateur américain qui prédisait que la mode allait devenir moins prépondérante, qu'il y avait des sujets plus importants:

  

Een zijden ensemble met plissé-effect van Issey Miyake:

A silk ensemble with plissé-effect from Issey Miyake:

Un ensemble en soie avec effet plissé d'Issey Miyake:

Missoni, altijd herkenbaar: 

Missoni, easily recognisable:

Missoni, sans aucun doute:

Prachtige combinatie van kleuren en steken:

Gorgeous colour and stitch combination:

Alléchante combinaison de couleurs et de points: 

Chanel op het platteland :

Chanel in the countryside:

Chanel à la campagne: 

Etnisch geïnspireerde Inca-jurk van Marithé+François Girbaud:

Inca-inspired dress by Marithé+François Girbaud:

Une robe Inca par Marithé+François Girbaud:

Nog mooier van dichtbij, de Inca-figuurtjes:

Even nicer on a closer look, the Inca figures:

Encore plus jolis de près, les figurines Inca: 

Er waren ook romantische jurken in kantbreiwerk, om bij weg te dromen:

And there were romantic lace dresses too, the one in the front is a design of Vivienne Westwood:

Des robes en dentelle, à faire rêver:

Ergens was een gedicht te lezen ter verheerlijking van de pull Rykiel. Mooi verwoord!

Somewhere you can read a nice French poem about the sweater signed Rykiel:

Quelque part on peut lire un joli poème à la gloire du pull Rykiel:

Moge al deze blogposts over Ontrafel U ertoe aanzetten de expo ook eens te bezoeken of zelf de breinaalden op te nemen...

May all these blogposts incite you to visit Unravel at Momu or to take up the needles yourself...

Que tout ce que j'ai écrit sur Unravel au Musée de la Mode à Anvers puisse vous inciter à visiter l'exposition ou à prendre en main les aiguilles vous-même...