Monday, February 20, 2012

Bergbetovering. Mountain magic. Magie de la montagne.

Mijn wintervakantie in Crans-Montana zit er al lang weer op maar wat kan ik toch nagenieten van de heerlijke Zwitserse bergzichten!
My winter vacation in Crans-Montana has ended for some time already but I still enjoy the pictures of the Swiss mountains!
Mes vacances d'hiver à Crans-Montana sont déjà finies depuis quelques semaines mais je jouis encore du paysage montagneux suisse:



Elk jaar is verschillend, zo was het deze keer veel somberder dan anders maar dat leverde wel spectaculaire plaatjes op:
Every year the winter season is different; this time it was darker than usual but this yielded spectacular views:
Chaque saison d'hiver est différente; cette année-ci il y avait moins de soleil mais le paysage n'en était encore plus spectaculaire:


Wolkengordijn als afscheiding tussen huizen en bergen:

Clouds as a curtain between houses and mountains:
Des nuages comme des rideaux entre maisons et montagnes:


Onwezenlijk blauwe berglucht:
Unreal blue sky:

Le ciel d'un bleu irréel:


De afbeelding van een hangende ijspegel 90 graden draaien en je bekomt een landschap:
When I turned the image of an icicle 90° a landscape appeared:

Quand j'ai tourné la photo d'une chandelle de glace, un paysage est apparu:


Het wolkendek opende zich even:
The clouds opened for a while:

Les nuages s'ouvraient soudainement:


De hemel kleurt roze in de avond:
The sky gets a rosy hue in the evening:

Le ciel devient rose dans la soirée:


Echt, ik kan er niet genoeg van krijgen...
Really, I can't get enough of this...
Vraiment je ne me lasse jamais de ce paysage...

5 comments:

rachel said...

oooh de chouettes vacances didonc...merci pour ces photos...,o)

lheurebleue said...

met zo'n prachtige foto's kan je nog lang nagenieten!

Line said...

hmmn bergen, sneeuw, wolken, zon, de natuur kan zo mooi zijn, en jij hebt het heel mooi in beeld vast gelegd.

Les Trois Jardins said...

Het is lang geleden dat ik er was, in Crans Montana, in het Hotel du Golf met de Schweizerische Akademische Skiclub.
Mooie plaats, prachtige bergen en heerlijk in de winter. Geen wonder dat de herinnering nog even in je hoofd zit. Geniet ervan!

fleegle said...

I am envious of your gorgeous vacations! And your spectacular photography, too!