Monday, May 07, 2007

Periwinkle Rowan Magazine 41-Lay-out

Gezien ik intussen genoeg motiefjes heb voor het voorpand en de rug, ben ik deze beginnen uitspreiden op een tapijt dat ik altijd gebruik om breiwerk te blokken. Voor het voorpand volgde ik het patroon van de instructies maar het rugpand vulde ik willekeurig in; ik hield alleen rekening met de vorm en de kleur van de motiefjes om het geheel evenwichtig te houden. Is dit nu freeform haken of niet?
As I have enough motifs already to shape the front and the back, I have started the lay-out, literally. I arranged them on my blocking-carpet, following the design of the pattern for the front, but just laying them out at random for the back; I only took into account the different colours and shapes, as to arrange them equilibrated. Is this freeform crochet or not?



Mijn Inspectrice van Wol & Garen was behulpzaam als gewoonlijk; eerst met volle interesse de situatie geëvalueerd:
My Supervisor of Yarn was helpful as usual, first evaluating the situation with interest:


Een kussen als buffer op mijn werk was voor haar geen belemmering:
I placed a cushion on my work to slow down her enthousiasm, but she still tried on:

eerst één patroontje, first one pattern,


dan het volgende...then another...

En zo bleven we goed bezig...
And so we kept going...

2 comments:

astrid said...

dat gaat prachtig worden. Hoe wordt alles aan elkaar gezet: hakend of met naald en draad?

fleegle said...

I swoon! It's beautiful! Wish I could crochet like that.