Tuesday, December 11, 2007

Een gewone bijeenkomst van KnitBelgium, zich voorbereidend op de winter

The usual gathering of KnitBelgium, preparing for the winter season

Zoals veel mensen was ik sinds 8 december ziek met een hardnekkige infectie van de bovenste luchtwegen. Niet echt het vermelden waard, alleen een verklaring waarom ik aan het bloggen sla vanuit het verleden...
Since December 8th, like many people, I have been ill with an obstinate infection of the throat. I am just mentioning this to explain why I am blogging from the past...


Eind november was de sfeer bij KnitBelgium gezellig winters. Iedereen was bezig warme en zachte accessoires uit de naalden te toveren. De ietwat creatieve “chaos” geeft een beeld van onze huidige inspiratiebronnen:
At the end of November there was a wintery atmosphere at KnitBelgium. We were all very busy knitting cosy accessories. The somewhat chaotic picture gives an overview of our current sources of inspiration:


Vooraan een patroon van Kim Hargreaves en links een sjaal in bordeaux en bleekblauwe Rowan 4ply soft; verderop enkele Japanse breiboeken zoals het tweede deel van Nordic Knitting, met 7 “miraculeuze” Noorse breitechnieken (ISBN978-4-579-11162-6).
Vanessa en Annie bekijken de muts die Catherine juist af heeft.
In the foreground a pattern from Kim Hargreaves and on the left a scarf in claret and light blue Rowan 4ply soft; further on some Japanese knitting books including the second volume of Nordic Knitting, with 7 “miraculous” techniques.
Vanessa and Annie are examining the bonnet that Catherine just finished.

Ziehier enkele “fotografische proeflapjes” van de WIP's:

I took some “picture swatches” from a few WIP’s:

Vanessa is aan een babydekentje bezig -lees tussen de lijntjes- in een gevarieerd garen van Bergère de France, …
Vanessa herself was knitting a baby blanket because in the near future…


Annie maakt gebruik van een bladmotief in ajour voor een nieuwe sjaal:
Annie is using a leaf motif for a new shawl:



Yvette maakt een jasje in Rowan Scottish Tweed in subtiel olijfgroen:Yvette is working on a jacket in Rowan Scottish Tweed:


De bezige handen van Vera (out of the picture) voltooiden zopas een ragfijne Kiri in donkerbruine Kidsilk Haze.
Vera showed a lovely lacey Kirishawl in dark Brown Kidsilk Haze.

Anne toonde haar nieuwste realisatie, een crèmekleurige Haven-sjaal uit het nieuwe boek van Kim Hargreaves, Heartfelt.
Lizzie was aan hetzelfde project aan het werken, het zou mooi zijn beide naast elkaar te zien...
Anne’s newest creation, a crème coloured Haven shawl from the new book of Kim Hargreaves,Heartfelt. Lizzie has been working on the same project, it would be lovely to see them side to side...



Catherine voltooide een muts met bloempatroon, in een gemengd wol-zijdegaren:
A tam from Catherine, in a yarn mixture of wool and silk:



Dorien, helemaal uit Oostende gekomen, is ook aan de Havensjaal begonnen.
Dorien from Ostend, has made a beginning with the Haven shawl too.

En zo staan onze naalden nooit stil…

And so our needles keep clicking...

1 comment:

rachel said...

ouah les details sont superbes...vive les troutrous et les torsades...genial le beret!!