Tuesday, May 20, 2008

Een dagje Brugge-Day trip to Bruges

Op 6 mei jl. een dagje naar Brugge geweest bij stralend zonnig weer. 's Morgens wou ik binnenspringen bij 't Apostelientje in de Balstraat, omdat ik artisanaal linnen garen wilde kopen voor deze gehaakte sjaal met kraag:

On May 6th I spent a sunny day in Bruges. In the morning I went to pay a visit at 't Apostelientje in the Balstraat, because I wanted some linen yarn to make this crocheted shawl with collar:

Het garen lag al naar mij te lonken in de etalage. Het betreft artisanaal linnen garen uit West-Vlaanderen:

The yarn was laying in the window on a piece of old lace. It is 100% linen yarn from Occidental Flanders:

De wijk rondom de kerk van Sint-Anna in Brugge heeft een quasi-landelijke sfeer:

The neighbourhood of Sint-Anna in Bruges has something of a village:


Enkele bijzondere schoorstenen trokken mijn aandacht, hier in de Philip Stockstraat en de Kandelaarstraat:

My attention was drawn towards some special chimneys:

Bij Scharlaeken kocht ik enkele strengetjes borduurgaren in oogstrelende kleurencombinaties:

At Scharlaeken I bought some embroidery yarn in attractive colour combinations:

In de etalage van Chine een hoogst retro modelletje ontdekt in kunstbreiwerk:

In the window of the Chine store I discovered a vintage style tunic in lace knitting:

Verderop waren grappige speelgoedbeesten in machinebreiwerk te koop:

Further on some funny machine knitted animal toys:
Na een heerlijke Thaise lunch in Narai Thai (zelden zo'n malse tonijn gegeten), een bezoekje gebracht aan het Brugse breiclubje Naaldzang. De namiddag was zó om. Red(head)Samur(ai) was in het rond aan het breien in Katia Azteca Kleur 7802 en hield daarbij de naalden vast in een 8vorm, moet ik ook eens proberen:

After a delicious lunch at Narai Thai (seldom tasted such tender tuna), a visit to the local knitting group Naaldzang. The afternoon passed away like nothing. RedSamur was knitting in the round with Katia Azteca Kleur 7802 and held the circular needle in the position of a figure 8, must try this myself:

Ameria was een muts aan het breien in garen van Caron, een Amerikaans wolmerk dat we in Europa niet gauw tegenkomen:

Ameria was knitting a cap in yarn from Caron, an American brand that we don't see often in Europe:

Als afsluiter van de dag een heerlijke ijskoffie in de Gelateria da Vinci. De zomer mag nú beginnen:

To finish the day a gorgeous ice coffee from Gelateria da Vinci. Is it Summer yet?

13 comments:

Pinneguri said...

You have captured Brügge wonderfully :) Last time I was there, there were not any knitting groups, but it some years since ;)

odentellesdodile said...

What beautifull pictures !
Thank you so much for this report !

Dominique said...

zoals altijd mooie foto's, van zo te zien een schitterend dagje uit ! Bedankt voor de adresjes in Brugge, die zal ik zeker bijhouden

Redhead Samurai said...

Geen Noro maar Katia Azteca Kleur 7802 ;)

Bedankt voor de fijne en inspirerende namiddag en de toffe foto!

Redhead Samurai said...

:P

En wie vindt de Knit Flanders "plug" op de foto van mijn handen?

rachel said...

et bin une bien belle visite de la belgique...historique et lainesque..;o)...ces modeles sont superbes...merci pour les photos...

Ninne said...

Ha, que c'est beau! Je n'ai jamais visité Brugge, mais on m'a dit que ca soit une ville super belle, comme tes photos témoignent!
Grosses bisous!!

Ninne said...

Ha, que c'est beau! Je n'ai jamais visité Brugge, mais on m'a dit que ca soit une ville super belle, comme tes photos témoignent!
Grosses bisous!!

Christine said...

Bruges a l'air en effet splendide ! Ma mère qui a grandi dans le Nord en parle encore avec émerveillement...

lucylaine said...

De superbes photos pour une très belle balade, les fils et les modèles que tu montres font rêver!!!

Anonymous said...

Grappig. Ik was net in de Baliestraat om antiek garen te kopen. En vroeger, HEEL VROEGER, hadden mijn ouders een winkel in de Philipstockstraat. (Nu een in de Katelijnestraat.) En je hebt gelijk, Da Vinci heeft heerlijke ijscremes.

Nathalie (stevienixed op ravelry)

yvonnep said...

Een dagje Brugge ziet er echt ontspannen uit (leuk spul dat Oliver Twist). En heel benieuwd hoe je kanten kraagje wordt.

Pinneguri said...

You have been tagged by me, see my blog the 10th of June :)