De "Golf" van Hokusai-The "Wave" by Hokusai

Gisteren een uitstapje naar Parijs gemaakt om de uitzonderlijke tentoonstelling te bezoeken over Hokusai in het Musée Guimet, waarvan de ingang geflankeerd wordt door twee reusachtige ginkgo's, ook Japanse notenbomen genoemd:

Yesterday I went to Paris to visit the extraordinary exhibition about Hokusai in the Musée Guimet, of which the entrance is flanked by two enormous ginkgo trees:



Een van zijn bekendste werken is "Onder de grote golf langsheen de kust te Kanagawa":

One of his most famous works is "The Great Wave off Kanagawa":
Jaren geleden verscheen in het Franse tijdschrift "100 Idées" het patroon voor volgende trui, die ik echt mooi blijf vinden:

Years ago the French magazine "100 Idées" published the pattern for the following sweater that I keep admiring:

Handwerkwedstrijd Handwerken zonder Grenzen-Concours de travaux d'aiguille- Needle Arts Contest from Handwerken zonder Grenzen

Onlangs heb ik ontdekt dat Handwerken zonder Grenzen, het toonaangevende Nederlandse handwerkmagazine, maandelijks een wedstrijd uitschijft. Voor de maand juli is het thema "Luchtig Handwerken". Het is boeiend om zien hoeveel verschillende technieken gebruikt worden om dit onderwerp uit te beelden. Iedereen kan stemmen en er eventueel zelf aan deelnemen...

Récemment j'ai découvert que l'excellente revue de travaux d'aiguille néerlandaise "Handwerken zonder Grenzen" (Travaux d'aiguille sans frontières) propose tous les mois un concours. Le sujet du mois de juillet se rapporte sur les "Travaux d'aiguille aériens". Il est bien intéressant de voir toutes les techniques différentes qui ont été utilisées. Tout le monde peut voter et eventuellement s'inscrire soi-même...

Some time ago I discovered that the leading needle arts magazine from the Netherlands "Handwerken zonder Grenzen" (Needle Arts without Frontiers) is proposing a new contest every month. The subject for July must depict Airy Needle Arts. It is quite interesting to see all the different techniques that have been used. Everybody can vote for his/her favourite piece of work and participate themselves if they like...

I have been tagged...

Some time ago I have been tagged by Pinneguri from Oslo. In fact this happened more than a month ago, which can mean two things: perhaps I have been busy or I could have been procrastinating... I think it is a mixture of both, with the first reason prevailing.

Here are the five questions I had to answer:

1. What were you doing ten years ago?

I was working in the same job as today, as a night nurse in a hospital in Ghent, Belgium.
The ward was a surgical one at that time and now I am in a ward specialised in the rehabi-
litation of people with a neurological disease.

2. What are five things on my to do list?

I don't have such a list, thinking of it makes me procrastinate which is the reason why I don't
queue projects on Ravelry.
Perhaps I could exercise a bit more and keep the blogging up-to-date: my blog resembles
more of knitting memoirs sometimes, which can be nice as subjects are treated as a whole.

3. Snacks I enjoy.

All things sweet and crisp, like marzipan covered in chocolate or homemade cookies.

4. Things I would do if I were a billionaire?

Improving my house in the first place (at an age of 137 it can always use a bit of refurbishing)
and donating a part towards charity and environmental organisations. And a myriad of other
great and small, and traveling also... But you can't buy a good health so the billionaire thing is
not the most important.

5. Places I have lived?

Only in Belgium: Bruges, Antwerp and Ghent (mostly).

I tag the following persons (sorry, that's part of the game):

RedSamur en Ameria
Wollig
Dominique
Knitchy
Ninoun

With thanks!

Theeceremonie-Tea ceremony

De eerste foto in het vorige logje deed mij terugdenken aan Zwitserland. In februari bezocht ik in Sion Aux 5 T, een bijzondere theewinkel die wordt opengehouden door een kunstenares uit Vietnam, met een aandoenlijke voorgeschiedenis als bootvluchtelinge...

The first picture from the last blog post reminded me of my stay in Switzerland. In February I discovered in Sion Aux 5 T, a lovely tea shop kept by a Vietnamese artist with a moving past as a boat refugee...


Op de tafel al het nodige voor een Chinese theeceremonie:

On the table a display for a Chinese tea ceremony:
Spontaan kreeg ik er een inleiding tot de Japanse theeceremonie, een echt gebaar van gastvrijheid:

As a true gesture of hospitality I received an introduction to the Japanese tea ceremony:

Prompt kocht ik er een Japanse theekom met enkele toebehoren. De emaillaag van de kom,vervaardigd door een Zwitserse keramist met een Japanse opleiding, was net een laagje sneeuw waar de aarde doorheen kwam:

I decided to buy some ustensils and a real chawan, made by a Swiss ceramic artist with a Japanese training. The surface of the bowl reminded me of snow with the earth showing through:

De kom wordt regelmatig gebruikt, niet in een echte theeceremonie, wel als een rustgevend moment en genietend van de schoonheid van de voorwerpen op zichzelf:

I make use of the bowl regularly, not in an authentic tea ceremony, but as a restful moment enjoying the beauty of the objects:

Matcha, het groene theepoeder, met enkele Japanse zoetigheden:

This is matcha, powdered green tea, with some Japanese sweets:
Berg van groene thee:

A mountain of green tea:

De drank op zich:

The beverage in itself:

Het finale schuimrestje heeft door de grilligheid van het oppervlak een speciale vorm:

Due to the irregular surface the final foam took a particular shape: