Monday, December 22, 2008

Van een mislukte Moebiussjaal tot een passende nekwarmer-From a unsuccessful Moebius scarf to a fitted neck-warmer

Toen ik 2 jaar geleden een poging ondernam om een Moebiussjaal te breien zonder enige ervaring vond ik het resultaat niet naar mijn verwachtingen. De sjaal bleef dan ook vaak ongebruikt in de kast:
Two years ago I made an unsuccesful attempt to knit a
Moebius scarf but I did not like the outcome, I found it difficult to wear:


Het gebruikte garen, Transitions van Noro, was nochtans bijzonder: een mengeling van wol, zijde, cashmere, angora en alpaca en dit in subtiele kleurschakeringen:
Yet the yarn I used, Transitions from Noro, was really special: a mixture of wool, silk, cashmere, angora and alpaca and this in subtle colour variations:


Deze week zag ik de
nekwarmer van Rei, eveneens gebreid in Transitions en zo kwam ik op het idee de Moebius terug boven te halen, twee maal rond mijn nek te wikkelen en zie, ik had een nieuwe nekwarmer. Zoals Rei op Ravelry schreef: Ik hou erg veel van een onverwacht resultaat!
On seeing the very nice
neck-warmer from Rei, also made in Transitions, I remembered my abandoned Moebius, tried it on once more with two turns around my neck and it suddenly became a neck-warmer. Like Rei wrote on Ravelry: I always enjoy an unexpected outcome!

6 comments:

fleegle said...

Clever! And the colors are just beautiful!

Have a lovely Christmas :)

lheurebleue said...

wat ontzettend mooi! een echt sprookje. en waarschijnlijk voelt de sjaal/kraag ook heerlijk aan!

Christine said...

Je le trouve magnifique et j'adore les couleurs !

Cash & Els said...

Echt mooi!!! Fijn dat je hem nu wel kunt gaan dragen deze beauty!

lucylaine said...

Je trouve ton moebius sublime!!!

Lauréole said...

les couleurs sont splendides et ton neck warmer me donne envie d'en faire un aussi...un Moebius râté qui deviendrait un beau tour du cou ;-)