Friday, December 19, 2008

Voorlaatste keer Brusselen-Last time but one in Brussels

De voorlaatste keer dat ik in Brussel was dateert van de maand juli. Ik ging toen langs bij één van mijn favoriete wolwinkels, nl. Fil de Luxe:
The last time but one that I went to Brussels was in July when I paid a visit to one of my favourite yarn stores, Fil de Luxe:

Een schatkamer vol wol; hier tegenover bevindt zich een tweede wand met garen :
A treasure-chamber full of yarn; there is another similar wall opposite:


Onderweg zag ik in Galerij Taptoe grappige gebreide vogels:
At the art gallery Taptoe I spotted some funny knitted birds:

Overal zijn er muurschilderingen in Brussel, vaak met figuurtjes uit stripverhalen:
There is a lot of street art in Brussels, often with characters from strips, here at the location of a fireworks store:


Dit is een mooie trompe l'oeil:
This is a nice trompe-l'oeil:


Het spandoek voor het toekomstige Magritte-museum:
A lovely way to hide the ongoing works at the future Magritte museum:

Op de Zavel was er een galerij met feliene kunst:
There was a galery with feline art on the Sablon:

Het uitstalraam van Emery & Cie, met weerspiegeling van het straatbeeld en de fotograaf:
The window of the store of Emery et Cie, with a reflection of the street and the photographer:


Op weg naar de Grote Markt, in de Grasmarkt nr. 75 kom je dit uithangbord tegen van Ferran-Miesse in de vorm van een trui:
On my way to the Grand Place, on 75 Grasmarkt, I spotted this business sign of Ferran-Miesse in the shape of a sweater:


Elke keer als ik de Grote Markt bezoek ontdek ik nieuwe details, zeker nu vele huizen gerestaureerd zijn:
Every time I visit the Grand Place I discover new details, even more now that many houses have been restored:




Volgens Jean Cocteau is dit het mooiste theater ter wereld...
Jean Cocteau qualified the Grand Place as the most beautiful theatre on earth...

4 comments:

Dominique said...

In Brussel zijn er veel verbazende hoekjes en verrassingen... een dagje 'toerist in Brussel' is genieten!

yvonnep said...

Dank je voor het adres van Fil de Luxe. Wij gaan wellicht tussen kerst en nieuw kort naar Brussel en dan weet ik wel waar ik naar toe wil (ook naar de gerestaureerde Grote Markt, trouwens).

lheurebleue said...

ik ken in brussel zo goed als geen handwerkwinkels, ik ben dus blij met de tip. wat is emery & co een heerlijke winkel om in rond te dwalen ....

lucylaine said...

De magnifiques images et ce magasin est rempli de trésors!! Par ici nos magasins sont moins fournis!!!