Madeira, Boca da Risco to Porto da Cruz- Mooiste klipwandeling ooit. Nicest cliff walk ever. Promenade de falaise préférée.

Mijn hoofd zit nog vol heerlijke natuurbeelden uit Madeira, zoals deze onovertroffen klipwandeling. Vanuit het binnenland wandel je tot aan een uitsparing in het landschap:

My head is still full of glorious nature impressions from Madeira, like this unsurpassed cliff walk. It is reached from the inland at a breach:

J'ai la tête encore pleine d'images de la nature luxuriante de Madère, comme cette incroyable promenade à ras de la falaise. On y accède de l'intérieur dans un creux du paysage:

en eenmaal boven zie je dit. De horizontale lijn langsheen de klip is het pad, relatief ongevaarlijk bij droog weer:
and on top you are taken by this view. The path is the horizontal line along the cliff, not so dangerous in dry weather:

et en arrivant sur la hauteur mon souffle était pris par la vue grandiose. Le sentier forme une ligne horizontale sur la falaise:

Een hééérlijk zicht die tegenstelling tussen groen en blauw met een wit randje:

The contrast of blue and green with a white fringe:

Le contraste du bleu et du vert était surprenant:

Het vulkanisch gesteente zorgt voor bijkomend contrast:
The layers of volcanic stone added more contrast:

Les différentes couches de rocher volcanique apportaient encore plus de contraste:

Dit kan moeilijk "bedorven" worden door een strand, de rotsen storten zich recht in zee:
Protected from tourism because there are no beaches:

Protégé par l'absence de plages:

Na elke bocht ontplooit zich weer een ander uitzicht:

After every bend a different vista:

Après chaque tournant un paysage différent:

Hemel en zee versmolten en de wolken zorgden voor nog meer blauwvariatie op het water:

The sea and the sky melted together and the clouds added still more blue variation:

Le ciel et la mer se rencontraient et les nuages produisaient encore plus de variations de bleu sur l'eau:

En uiteindelijk werd het dorpje onderaan de Adelaarsrots bereikt...

At the end a village at the foot of Eagle's Rock was reached:

A la fin de la promenade le village au pied du Rocher de l'Aigle fut atteint:

Tja, na twee heerlijke weken was de terugkeer was onvermijdelijk...

After two magnificent weeks it became inevitable to go home...
Eh oui, après deux semaines magnifiques il a fallu revenir...

En als ik ijverig ben zal er binnenkort weer meer brei- en haakwerk op de blog verschijnen...

And if I am industrious there will be more knitting/crochet on this blog in the near future...

Et si je m'y mets il y aura de nouveau plus de tricot et de crochet sur ce blog prochainement...