Sunday, January 11, 2009

Een winterse zondagmorgen in Gent-A wintery Sunday morning in Ghent

Schilderachtig Gent op 11 januari, zó koud dat de eenden op het ijs lopen:
A picturesque view of Ghent on January 11th, with ducks on the ice:


Een laatste keer de etalage bekeken van de
Rowan-tentoonstelling bij Stoffenidee:
A last look at the
Rowan exhibition at Stoffenidee:


Hoe mooi kan handbreiwerk toch zijn:
Hand knitted items can be so lovely:


Het was een genoegen de oude Rowanmagazines opnieuw in te kijken want ze bevatten tijdloze breiontwerpen. Nummer 25 ontbreekt in mijn collectie en ik vond het zo'n mooi nummer dat ik het prompt aankocht op eBay; er staat ook een interview in met Georgina von Etzdorf die o.a. gekend is voor haar prachtige zijden sjaals:
It was a pleasure to browse in the old Rowan magazines again, they contain timeless knitting designs. As number 25 was missing in my library I bought it on eBay because it still appeals to me. It also contains an interview with Georgina von Etzdorf whose silk scarves are famous:


Het uitstalraam van een plaatselijke brocantezaak met een schattige oude koets met paardjes:
The window of a local antiques shop with a nice toy stage-coach:

Gezien de zaak in textiel gespecialiseerd is, was het kerstboompje versierd met stukjes kant:
Being specialized in textiles, the christmas tree was hung with lace items:

Het was aangenaam flaneren...
It was a nice stroll...

4 comments:

fleegle said...

Oh yes, those Rowan mags are magnificent! Wish I had the entire collection--they are just dreamy to browse...

lheurebleue said...

dank voor de prachtige plaatjes, zo kunnen wij meeflaneren door het mooie Gent!
vandaag net de zomerrowan gekocht - de eerste voorbode van het nieuwe seizoen ...

rachel said...

oh quelles photos...merci pour ce voyage...et rowan...c quand meme beau!!

Lauréole said...

merci de cette petite balade...la 1ère photo est pleine d'un charme mélancolique. Bon WE!