Saturday, February 07, 2009

A Brush with Silence


Gisteren woonde ik een inspirerende kalligrafie-performance bij in het Belfort te Gent. Het idee kwam van de Amerikaans-Brugse kalligraaf Brody Neuenschwander: het samenbrengen van 10 kalligrafen uit verschillende tradities en culturen (Chinees, Arabisch, Hebreeuws, Grieks, graffiti, Hindu, Japans, Westers, Farsi, enz.), elk aan een afzonderlijke tafel. Er werd geschreven in stilte en het publiek mocht omheen de kunstenaars circuleren. De volgeschreven bladen werden op de elfde tafel gelegd om te worden verzameld in een schriftuur die zal worden aangeboden aan de stad Gent.
Yesterday I attended a wonderful calligraphy in the
belfry of Ghent. The idea came from Brody Neuenschwander, an American calligrapher living in Bruges. He brought together 10 artists from different traditions and cultures (Chinese, Arabic, Hebrew, Greek, Graffiti, Hindu, Japanese, Western, Farsi, etc.), each sitting at a separate table. They worked in silent contemplation and the public was invited to meander through the darkened space and observe the calligraphers at work. Their finished pages are then brought together on an eleventh table to make a large multi-lingual and multi-graphic volume which will be donated to the city of Ghent.

Het was een wonderlijke belevenis, gebaad in een schilderachtig clair-obscur dat het geheel een tijdloos accent gaf:
It was a extraordinary experience, in a picturesque half light that gave it a sensation of timelessness:











Tot 15 februari loopt er in het
Hof van Ryhove te Gent een tentoonstelling met beeldend werk van Brody Neuenschwander:
Till February 15th there is also an exhibition by Brody Neuenschwander in the Hof van Ryhove in Ghent:

6 comments:

fleegle said...

How totally fascinating! I love watching calligraphers--so much discipline and fabulous output!

rachel said...

oh ouah c vraiment tout un art!!!

lheurebleue said...

wat een prachtige foto's!
ik hou heel erg van het werk van Brody Neuenschwander.
dank voor het bericht!

lucylaine said...

La calligraphie est un art noble je trouve, cependant ton post met en evidence aussi les photos qui sont sublimes!!

Anonymous said...

wat prachtig!
je hoort de stilte en de concentratie.
heel veel dank,

else

Lauréole said...

tu as eu le droit de prendre des photos ? ça ne les gênais pas ? en tout cas c'est splendide !