Van Nieuwjaars- tot verjaardagswensen-New Year's wishes passing into birthday wishes

Elk jaar geniet ik van de verjaardagswensen die volgen op de Nieuwjaarskaartjes:
Every year I really enjoy the birthday wishes coming two weeks after New Year:



Sommige mensen zie ik niet zo heel vaak zodat de verjaardagspret lekker gespreid is; hier een bloemstuk dat ik ontving eind januari en dat geschikt is om te laten drogen:
Some people I don't see very often so that birthday pleasures are even more spread in time; here a bouquet that is meant to become a dry flower composition:


Sommige zijn zo lief om mij echt plezier te willen doen en dan is iets met poezen altijd een schot in de roos. Deze schattige handdoekjes zijn ideaal om mijn breiwerk in te wikkelen:
Some people are so sweet as to care about my whims, my great liking of all feline stuff for example. These lovely towels will be great to protect my knitting:


En dan waren er pralines van bij Yuzu, zo mooi dat het zonde leek om ze op te eten. Maar de geur en de smaak waren te verleidelijk om ze langer dan 3 dagen in de doos te laten:
And then there were chocolates, too beautiful to eat but the flavour was so exquisite that I could not leave them in the box for more than 3 days:

Een andere vriendin deed mij veel plezier met een half dozijn vintage knopen uit paarlemoer, uitgezocht op Portobello Road. Hier zijn ze gecombineerd met het Zwitsers katoenen garen waaruit ik een zomervestje ga breien:

Another friend made me very happy with half a dozen vintage mother of pearl buttons, selected on Portobello Road. Here they are combined with the Swiss cotton yarn that will become a knitted summer jacket:

Het laatste cadeautje is mijn huidig breiproject: een pakket voor een muts, bestaande uit een streelzachte streng handgeverfde wol (80% superfijne alpaca en 20% zijde) en 5 vintage knopen, van het Schotse merk Old Maiden Aunt:

The last birthday gift is my current knitting project: a hat kit consisting of a gorgeous skein hand painted yarn (80% superfine alpaca and 20% silk) and 5 vintage buttons, from Old Maiden Aunt Yarns of Scotland:

Dit jaar ben ik echt wel verwend...

This year I have been really spoiled...