Sunday, March 29, 2009

Domovoi Folk Shawl from Cheryl Oberle-Start

Een tijdje geleden vroeg mijn moeder om haar eens een knusse sjaal te breien, niet echt ragfijn, meer iets om comfortabel om zich heen te wikkelen. De Domovoi sjaal uit het boekje over volkse sjaals door Cheryl Oberle zou het worden. Domovoi zijn huisgeesten uit de Russische folklore. Als het huishouden goed gerund wordt zijn ze onschuldig en zelfs behulpzaam; zo helpen ze soms 's nachts ongemerkt bij het spinnen of breien. Luie mensen daarentegen worden door hen lastig gevallen...
Some time ago my mother wanted me to knit her a comfortable shawl, not an ethereal cobweb but a stole to drape over her shoulder. The Domovoi shawl from the book Folk Shawls by Cheryl Oberle proved a good choice. Domovoi are Russian house spirits that are inocuous when order reigns and even helpful with spinning or knitting but are a nuisance to lazy people who are kept awake at night by these creatures...

Als wollen garen viel mijn keuze bij
Stoffenidee op Kid Classic van Rowan, een poezelige mengeling van lamswol en kid mohair:
For the yarn choice I decided at Stoffenidee upon Kid Classic from Rowan, a mixture of lambswool and kid mohair. Here follows proof of the warmth and the softness:

7 comments:

rachel said...

oh tu te prepares a faire un joli chale....et quelle louloute ton chat!!!

fleegle said...

It looks like it will be lovely, assuming you can get the cat off the yarn :)

lheurebleue said...

zo'n domovoi - huisgeesten EN sjaal zou ik wel kunnen gebruiken ...

Lauréole said...

j'aime beaucoup la photo du chat...le mouvement de son corps, de sa queue...et la couleur de l'ensemble. Quant à la kid classic, je l'aime aussi énormément. Attention, elle a tendance à s'étirer avec le temps. Très belle couleur pour ce châle aux accents printaniers.

Dominique said...

't zal mooi en warm worden, zo te zien...

Dominique08 said...

Your kitty seems to appreciate it too !

yvonnep said...

Die sjaal wordt natuurlijk weer schitterend, maar die foto van je kat is goud waard. En wat een mooie kleur!!!! Kat en garen.