Sunday, July 26, 2009

Allereerste breiwerk-First knitting ever

Eigenlijk best leuk dat ik mijn allereerste breiwerk van de lagere school nog steeds in mijn bezit heb. Over de leerjaren heen werden alle brei-, haak- en naaiwerkjes keurig in een album bijgehouden, nog altijd een mooie herinnering (hoewel ik na mijn eerste breiles op school wenend thuisgekomen ben uit frustratie):
It is lovely that my first knitting ever is still in my possession. In primary school every knitting, crochet and sewing swatch was gathered in an album and has become a cherished memory (although after my first knitting lesson at school I came home crying out of frustration):


De eerste onhandige steekjes:
The clumsy first stitches:


Het eerste haakwerkje ging dan wel heel wat vlotter:
The first crocheting went a lot smoother:


En werd al gauw een beetje meer verfijnd:
And got more sophisticated after some time:


Op het einde van de lagere school waren we o zo fier op ons eindwerk: een mooi poppenmutsje en een leuk kapmanteltje, perfect regelmatig gebreid...
At the end of primary school we were very proud to deliver a final knitting project: a cute cap and fitted cloak for a doll. Nice to see that the knitting became quite regular already...

4 comments:

rachel said...

oh que de souvenirs en meme temps...oh...c tout beau...

lheurebleue said...

wat leuk dat je dat nog hebt! ik vond handwerken op school verschrikkelijk. mijn moeder moest meestal helpen om de dingen af te krijgen ...

fleegle said...

I can't believe you still have it! Mine is long gone--it was a never-ending red scarf. I was only 2 when I learned to knit. It didn't occur to me until years later that the scarf never seemed to get any longer. When I asked my mother, she told me we were so poor that she unraveled the yarn every night. I was clearly a dumb 2-year-old.

Julija's shop... said...

Leuke poppenspulletjes!