Tuesday, July 21, 2009

Haapsalu sall-Motiefje kiezen-Picking a pattern

Dit Ests kabelmotiefje met nopjes, gebruikt voor de sjaal op pagina 143 van het nieuwe Haapsalu sall boek, sprak tot mij en zei: "Ik ben een veelbelovende steek en een sjaal in mijn patroon zal het goed doen". Daar kon ik geen weerstand aan bieden:
This lace pattern with cables and nupps, used for the shawl on page 143 of the new Haapsalu sall book, spoke to me and said: "I am a promising pattern and if you use me for a shawl I will show you my beauty". This was impossible to resist:


Ik hou heel erg van de vloeiende beweging van dit patroon. Natuurlijk is het motief ook te vinden in Pitsilised Koekirjad, hét referentiewerk over Estse steken, helaas totaal uitverkocht en bijna onvindbaar:

The flow of the stitches in this pattern is very nice. Of course it is also to be found in Pitsilised Koekirjad, the ultimate reference book in Estonian lace knitting, unfortunately totally out of print and most difficult to find:

6 comments:

fleegle said...

I have a copy of the old book and it fell apart years ago. It's wonderful. Can't wait for the new one to get here---thanks for the preview!

Julija's Wardrobe... said...

Heel mooi!! Maar zoveel telwerk.... Ik ben benieuwd naar het resultaat.

rachel said...

oh magnifique...ouah.....vive les petites boules toutes rouges...;o)

lheurebleue said...

oooooooooooohhhh!!!

miyamojo said...

Oh pretty! I love nupps! I have to get that new book. :)

lucylaine said...

ohhhhhhh oui irresistible!! terrible!! magnifique!! j'adore!! ce livre est envoutant!! et la tricoteuse dans tout ça??? Elle a des mains de fée quand même!!