Wednesday, August 26, 2009

Honfleur Markt-Food Market-Marché

De markt in Honfleur was een feest voor de zintuigen:
The food market in Honfleur was a boost for the senses:
Le marché d'Honfleur était un régal pour les sens:



Mijn favoriete ras van aardbei, de Mara des Bois:
My favourite breed of strawberry, Mara des Bois:
Ma variété de fraise préférée, la Mara des Bois:


Grijze en gele oesterzwammen:
Gray and yellow oyster mushrooms:
Pleurotes grises et jaunes:


Coeur de boeuf-tomaten:
Beef Heart tomatoes (an occasion to make the link to Chocolate and Zucchini, a mouthwatering food blog):
Tomates coeur de boeuf:


Paarse look en tuinbonen:
Purple garlic and broad beans:
Ail violet et fèves:


Prachtige radijsjes:
Lovely radishes:
Radis parfaits:


Look en sjalot:
Garlic and shallot:
Ail et échalote:


Kaas met evocatieve naam:
Cheese with a suggestive name:
Fromage au nom évocatif:


Worstjes gemaakt van de meest diverse vleessoorten (waaronder everzwijn, stier en ezel):
Sausages made from different kinds of meat (bull, wild boar and donkey):
Saucissons de viande de taureau, sanglier et âne:


De plaatselijke dranken:
Local produce:
Spécialités normandes:


Er was ook een stand met thee, kruiden,...



De theesoorten:
All kinds of tea:
Différentes sortes de thé:


Zout in alle kleuren en smaken:
Salt with different taste and colour:
Le sel dans tous les gouts et toutes les couleurs:


Peper à gogo:
Pepper galore:
Le poivre à volonté:


En kleurrijke specerijen:
And colourful spices:
Epices en couleurs ardentes:


Volgende keer enkele plaatjes om het water in de mond te doen komen...
Next time some mouth-watering pictures...
La fois prochaine quelques images alléchantes...

6 comments:

lucylaine said...

wouahh!! fantastique!! un voyage au bout des sens!! c'est drôle parce-qu'aujourd'hui je n'ai pas arrêté de prendre des photos en macro, du thé, avant après, je trouve ton post très près de ce que je ressens aujourd"hui, merci pour ce merveilleux voyage!!

lheurebleue said...

Een blog naar mijn hart! heerlijk al dat verrukkelijke lekkers. echte aardbeien ipv commerciele namaak en die heerlijke coeur de boeuf tomaten ....

Sylvia said...

Wat een heerlijke foto's weer. Mijn meest favoriete uitstapjes in Frankrijk zijn elk jaar weer de gewone bezoekjes aan de markt. Gewoon zo prachtig om te zien! Al die kleuren, die grote hoeveelheid kruiden, heel bijzonder!

Redhead Samurai said...

Daar moet ik naartoe!

fleegle said...

Sob. And here I am in Georgia with fried dill pickles, grits, and chicken-fried steak. Gorgeous, gorgeous photos!

Dominique said...

schitterende foto's van een schitterend stadje (goed dat ik net gegeten heb, ik zou er honger van krijgen...)