Opnieuw Madeira-Having some Madeira again-Encore Madère

Eindelijk grote vakantie in plaats van ziekteverlof. Voor mij is er geen ontspannender en inspirerender plek dan het vakantieparadijs Madeira, een subtropisch stukje Europa:
At last a real vacation instead of being on sick leave because of a broken foot. Few places are more relaxing and inspiring to me than Madeira, the subtropical European island:
Les vraies grandes vacances sont enfin arrivées, oublions vite ce malheureux petit os du pied fracturée qui m'a immobilisé pendant ces deux derniers mois. Rien de mieux pour moi comme relaxation et inspiration qu'un séjour à Madère, subtropique à souhait:


Overweldigende natuur, hier een wolkenhemel gezien vanuit de hoteltuin:
Impressive nature, here the sky seen from the hotel garden:
Une nature grandiose, ici le ciel vue du jardin de l'hôtel:


Hoe meer levadawandelingen hoe liever:
Lovely levada walking:
Promenade le long des levadas:


Tuinen bezoeken is ook een favoriete bezigheid, hier de Palheiro gardens:
Visiting gardens is also a favourite pastime; here the Palheiro Gardens:
J'adore visiter des jardins, ici celui de Palheiro:



Gevangen door de regenboog:
Chasing rainbows:
Envoutée par un arc-en-ciel: