Tuesday, August 25, 2009

Honfleur, Normandie, France

Begin juni bracht ik enkele dagen door in Honfleur in Normandië. De vakantiekiekjes tonen duidelijk aan waarom deze plek geliefd is bij kunstschilders:
At the beginning of June I had a lovely stay in Honfleur in Normandy. The pictures show clearly why this region is beloved by painters:
Au début du mois de juin j'ai passé un séjour plein de charme à Honfleur. Les images démontrent clairement pourquoi la région est prisée des peintres:






Een bijzonder evenement was de processie op Pinkstermaandag waarbij kleine scheepsmodellen door de kinderen van het stadje op de schouders werden rondgedragen:
A special event was the procession during which the children of the town were carrying decorated models of ships on their shoulders:
Le cortège des maquettes de bateaux portés par les enfants en procession le lundi de la Pentecôte était très joli:




Kortom het was een droomverblijf:
Our stay could not have been lovelier:
Un séjour plus que parfait:


2 comments:

fleegle said...

Those photos are magnificent! I am so envious of your ability to wander around Europe and feed us all eyecandy.

Sylvia said...

Mooie foto's. Het is al weer van 2004 dat ik nog in Honfleur geweest ben maar als ik de foto's zie krijg ik er direct weer zin in! De streek, de kust, de plaatjes, alles is prachtig daar.