Sunday, August 22, 2010

Merry in Springtime and happy with it in Summer...

Een gehaakt jasje uit Rowan magazine 47 dat nog niet geblogd werd. Heel aangenaam om dragen, uit Debbie Bliss ecobaby katoen gekocht bij Stoffenidee in Gent:
A very agreable crocheted jacket from Rowan Magazine 47 that had not been put on the blog yet. Made with Debbie Bliss ecobaby, a really soft organic cotton:
Une petite veste à manches pagodes issue du magazine Rowan 47 crochetée avec du coton organique ultra-doux ecobaby de Debbie Bliss:



De kimonomouwen waren voor mij te breed, ik deed er 40! steken af om het draagbaar te maken:
The kimono sleeves were too large for me, I cast on 40! stitches less to get pagoda sleeves instead:
Les manches étaient trop larges pour ma taille, je les ai diminuées de 40! mailles:



Een heel mooie waaiersteek:
A lovely fan stitch:
Un très joli point en éventail:


De kraag valt ook mooi:
The collar gave a nice result:
Le col est bien réussi:


Het samennaaien is o zó belangrijk voor een goed resultaat:
Grafting is always a bit tricky as the result depends on it:
Attention coutures! Une étape très importante pour un bon résultat:


Het is altijd fijn om vintage knopen te vinden die bij een werkstuk passen:
A lucky find: vintage buttons in the same colour as the yarn:
Trouver des boutons anciens dans la même couleur, un coup de chance:


Mooi haakwerk moet dus heus niet onderdoen voor breiwerk:
Crochet can be just as lovely as handknitting:
On peut conclure que le crochet peut être aussi joli que du tricot:

10 comments:

rachel said...

oooh quel joli cardigan...bravo..oooh

fleegle said...

Brother, would I love to have your wardrobe! And yes, in your hands, crochet is just as lovely as knitting. In my hands, well...never mind.

lheurebleue said...

wat mooi en elegant!
valt het ook soepel? soms zijn gehaakte dingen wat stijver ...

Peppy said...

Wat een mooi vestje! Ik vind de kleur er ook heel goed bij passen, heel mooi!

Chantelevent said...

C'est ravissant ! Oserais-je dire que je préfère votre version à celle du catalogue ? A cause de la couleur peut-être, à cause des manches aussi.

Vaida said...

Lovely result! Love the fan stitch, and your finishing is perfect

Laurence said...

tes réalisations sont toujours aussi belles!!! et le crochet devient ici élégant (oserais-je dire que je n'aime pas le crochet?). Amicalement.

Anonymous said...

Un seul mot : magnifique !
Kokolat
kokolat.canalblog.com

Anje said...

Prachtig en het valt zo mooi, bij haaksels is het toch best moeilijk om de juist naald, garen en spanning bij elkaar te vinden.....
Complimentgroetjes, Anje.

ichamael said...

quelle splendeur...mes félicitations...et bravo pour ce blog que je découvre, de tres tres belles créaations