Thursday, March 24, 2011

Brussel, Kruidtuin, uitbarsting van de lente. Brussels, Botanic Garden, finally Spring. Bruxelles, Botanique, printemps explosif.

De Kruidtuin in Brussel, een oase temidden van kantoorgebouwen en voortrazend verkeer:
Brussels, the Botanical Garden in the city center surrounded by office buildings and heavy traffic:
Bruxelles, le Jardin botanique, une vraie oase parmis les gratte-ciels et le traffic dense:










En de chocoladewinkels waren zelfs al in Paasstemming!
And the chocolate shops had already welcomed the Easter Bunny!
Et chez les chocolatiers se trouvait déjà le Lapin de Pâques!

Heerlijk om weer te kunnen genieten van bloesem en zonneschijn na een donkere winter...
Such a relief to see all this colour and sunshine after a long Winter...
Quel plaisir de voir la nature revivre après un si long hiver...

2 comments:

rachel said...

oooh bin didonc sympa ce grand jardin!!..et que de fleurs..ouiii le printemps est chez vous..

fleegle said...

How lovely! It's spring here too, and I found some of those light-pink flowers you photographed--the second to last picture. Do you know what they are? I know I planted it 12 years ago, but I just rediscovered it and can't remember what it is :( It smells heavenly!