Friday, April 08, 2011

Estland, gebreid speelgoed. Estonia, knitted toys. Estonie, jouets en tricot.

Het speelgoed dat mij echter het meest aansprak waren de gebreide beestjes uit Estland, terug te vinden in het Kiri kari boek door Anu Kotli en Anu Raud, die ook beschreven worden in een boeiend artikel uit het Spin.off-nummer zomer 2006:
The knitted Estonian muppets from the exhibition were my favourites though. They are described in the Kiri kari book by Anu Kotli and Anu Raud and also in the Spin-off from Summer 2006:
Trop jolies les marionettes tricotées en Estonie, décrits dans le livre Kiri kari par Anu Kotli et Anu Raud et aussi dans le magazine Spin-off été 2006:

Het breien van de handpoppen op zich:
The knitting in progress of a muppet:
Le tricot en cours d'une marionette:

De zeehond was meesterlijk:
The seal was a masterpiece, in a traditional Estonian pattern:
Le phoque en jacquard était magnifique:

De vosjes waren om te stelen:
The foxes:
Les renards:

Wolf:
Wolf with faux-entrelac edging:
Loup avec bordure en faux entrelac:

Hert:
Stag:
Cerf:

Erg mooi varken:
Beautiful pig:
Cochon en jacquard:

Nog mooier:
Even nicer:
Encore plus joli:

Mousie:

Zelfs een gebreide platvis ontbrak niet:
There was even a knitted flatfish:
Il y avait même un poisson plat en tricot:

Heel leuk om te ontdekken deze vrolijke gebreide beestenboel!
This knitted bestiary was great to discover!
Un vrai bestiaire en tricot...

10 comments:

rachel said...

ouah c trop mimi...ouah...

m1k1 said...

What charming toys. Thank you for the pictures of this exhibition.

fleegle said...

Oh my, those are Wonderful! I have the pattern from Spin-Off, but it's lovely to see them on your blog. Fantastic! Thanks so much for showing them :)

Fenna said...

Schitterend.
De muis vind ik het mooist!

Mary Lena said...

oh wauw !
Ik vind het hert de max !

Anonymous said...

mooie dieren maar de hond heeft mijn hart gestolen.

Domi said...

ils sont mignon comme tout que du bonheur ♥♥♥

Dominique said...

iedereen heeft blijkbaar zijn favorieten ... ik vind het varkentje heel erg leuk!

fluffbuff said...

I just ordered the book and can't wait to get it. Those toys are absolutely charming.

Kristina H said...

Wow, I just love them. Want to knit one, hope that will happen some tome.