Bezemsteelbreien-Broomstick Lace Scarf

Het uitstapje naar Oudenaarde van vorige post liet mij ook toe eens een kijkje te gaan nemen bij Kiekeboe, één van de plaatselijke hobbywinkels. Een mooie selectie aan breiwol van Drops en een uitgebreide! collectie pareltjes (ook Japanse rocailles) deden mij natuurlijk overstag gaan:
The trip to Oudenaarde from last post permitted me to visit Kiekeboe, one of the local hobby stores. A nice selection of knitting yarn from Drops and a huge collection of beads (also Japanese seed beeds) were really tempting:



Er was een mooi sjaaltje uitgestald in een techniek die ik nooit uitgeprobeerd had, namelijk bezemsteelbreien. Het gebruikte garen, Ambar van Katia, bestaat in een mooie zilverachtige versie:
There was a nice scarf on display that draw my attention. It was made in a technique I never tried, namely broomstick lace. The yarn for the pattern, Ambar from Katia, exists in a lovely shiny silver and the stiffness of it proved ideal for this project:


De techniek houdt het midden tussen breien en haken en maakt gebruik van een breinaald van 2 cm dik!
The technique is a combination of knitting and crochet and you need a knitting needle of 2cm diameter for the loops!



Omdat het sjaaltje uiteindelijk niet zo goed in vorm bleef, heb ik elke rij vasten horizontaal overhaakt met een kettingsteek, met een perfect resultaat:
Because the scarf would not keep its shape very well I crocheted a row of chain stitches over every two rows of the pattern, with a happy result:


Een heel mooie en decoratieve steek:
The stitch is very sculptural:


Met een bijzonder sjaaltje als resultaat:
And a special small scarf as an outcome:

Smalle taille, dikke poep-Small waist, heavy bottom

Onlangs in Oudenaarde een bijzondere tentoonstelling bezocht: "Smalle taille, dikke poep" belicht alle aspecten van de mode tussen 1850 en 1920, op alle leeftijden en in alle omstandigheden. Toch opvallend hoeveel handwerktechnieken eraan te pas kwamen en hoe verfijnd alles uitgevoerd werd...
Recently I visited in Oudenaarde a lovely exhibition about fashion between 1850 and 1920. Every aspect of life and every age was represented. It struck me how many needlework techniques were used and how refined every piece was executed...

Er was een zaaltje gewijd aan oriëntalisme in de mode, waar magnifiek borduurwerk te ontdekken viel:

There was a section about orientalism in fashion, with beautifully embroidered items:

Kortom, echt een aanrader voor iedereen die geboeid is door mode en handwerk:

This exhibition is really a must for everybody who is interested in fashion and needle arts:

Kleur als remedie-Colour as a remedy

Een miezerige dag als vandaag kan best wel wat kleur gebruiken. In de tuin met verfplanten in het MIAT in Gent staat Isatis tinctoria, de wede, in bloei, de plant die zo belangrijk was voor het bekomen van blauw geverfde stof vooraleer indigo werd ingevoerd uit India in de 16e eeuw.
Zou er ergens breigaren te vinden zijn, gekleurd met wede? Jazeker, bijvoorbeeld bij het Engelse Renaissance Dyeing...
This drizzly weather asks for some colour. In the garden with dye plants of the Museum for Industrial Archeology and Textile in Ghent, Isatis tinctoria, the woad, was in flower. This plant was very important to obtain blue fabric, before the import of indigo from India in the 16th century. I am wondering if there exists knitting yarn dyed with woad? Of course, at Renaissance Dyeing for example...



En nu de beloofde kleurexplosie: de pioenen uit de tuin, één week terug, in hun outfit van tafzijde:
And here comes the splash of colour: the way the peonies in my garden looked last week, with a strong resemblance to silk taffeta dresses:

Meiklokjessjaal-Lily of the valley shawl-Nancy Bush

Mijn tante uit Brugge is een fervente handwerkster en ik heb dan ook veel van haar geleerd. Aan Estlands kantbreien wou ze zich ook wel eens wagen toen ze het book Knitted Lace of Estonia door Nancy Bush had ingekeken. In het begin ging het met "nupps en downs", het blokken was een primeur maar het resultaat mag er zijn:
My aunt from Bruges is well versed into needle arts and I learned a lot from her. Not being on the internet herself, I wanted to show her first Estonian lace shawl, a pattern from Nancy Bush.
Learning the technique went with "nupps and downs", blocking a shawl was also something new but the outcome was lovely:

Het gebruikte garen is dat van het oorspronkelijke patroon, 100% cashmere 2ply van Jojoland, gekocht bij Kaleidoscope yarns:

The yarn she used is the same as in the pattern, a 100% cashmere 2ply from Jojoland, bought at Kaleidoscope yarns:

Ongelofelijk zacht...

Incredibly soft...

Een dagje in de Zwalmstreek-A day in the countryside south of Ghent

Twee dagen na de workshop bezocht ik in de Zwalmstreek het Provinciaal Archeologisch Museum in Velzeke, waar een heel mooie tentoonstelling over Romeins glas loopt:
Two days after the workshop I went to an exhibition about Roman glass in the Archeological Museum of Velzeke:

Er was ook een opstelling met een schilderij van Henk Helmantel, de bekende Nederlandse schilder van stillevens, waarbij ook het glas te zien was waarnaar het geschilderd was:

There was also a painting by Henk Helmantel, the famous Dutch painter of still-life; as a trompe-l'oeil they placed at the bottom the Roman glass he used as a subject:

De Terbiestmolen, één van de watermolens uit de Zwalmstreek, was een pittoreske plaats om te lunchen:

The Terbiestmolen, one of several water-mills in the surroundings and a nice place to lunch:

In het restaurant is een oorspronkelijke maalinstallatie aanwezig:

Inside the restaurant there is an authentic mill:

Buiten was alles in lentetooi:

Outside Spring in its full glory:

Appelbloesem:

Apple-blossom:

In de namiddag ging ik kijken naar de schetsen van Emiel Claus in het Museum van Deinze en de Leiestreek. Ik zag er een "Handwerkende vrouw":

In the afternoon I visited the Museum of Fine Arts in Deinze for an exhibition with the sketches of Emiel Claus, where I saw this "Woman doing needlework":