Kleur als remedie-Colour as a remedy

Een miezerige dag als vandaag kan best wel wat kleur gebruiken. In de tuin met verfplanten in het MIAT in Gent staat Isatis tinctoria, de wede, in bloei, de plant die zo belangrijk was voor het bekomen van blauw geverfde stof vooraleer indigo werd ingevoerd uit India in de 16e eeuw.
Zou er ergens breigaren te vinden zijn, gekleurd met wede? Jazeker, bijvoorbeeld bij het Engelse Renaissance Dyeing...
This drizzly weather asks for some colour. In the garden with dye plants of the Museum for Industrial Archeology and Textile in Ghent, Isatis tinctoria, the woad, was in flower. This plant was very important to obtain blue fabric, before the import of indigo from India in the 16th century. I am wondering if there exists knitting yarn dyed with woad? Of course, at Renaissance Dyeing for example...



En nu de beloofde kleurexplosie: de pioenen uit de tuin, één week terug, in hun outfit van tafzijde:
And here comes the splash of colour: the way the peonies in my garden looked last week, with a strong resemblance to silk taffeta dresses: