Saturday, May 02, 2009

Workshop Estlandse breitechnieken-Estonian knitting door/by the Dutch Knitters

Twee weken geleden bracht ik de dag door in 't Wolwinkeltje in Leuven, voor een workshop in Estlandse breitechnieken gegeven door Carla en Hilly van de Dutch Knitters. Hier toont Carla haar Greta Garbo sjaal, terwijl Hilly een driehoekige sjaal in meiklokjespatroon om heeft:
Two weeks ago I spent the day in 't Wolwinkeltje in Leuven, a Flemish yarn store for a workshop in Estonian knitting techniques by Carla en Hilly from the Dutch knitters. Here Carla is showing her Greta Garbo shawl while Hilly is wearing the triangular summer shawl by Nancy Bush:




Wanten om te bewonderen en heerlijk om dragen:

Mittens as lovely to see as to wear:

's Morgens leerden we meer tradititonele breitechnieken:
In the morning we learned more traditional knitting techniques:

De namiddag was voorbehouden voor kantbreiwerk, met nupps in alle formaten:
In the afternoon there was lace knitting, with nupps in all sizes:


En als toetje kregen we een leuke
kabel te verwerken, die als effect wel iets weg heeft van bezemsteelbreien:
At the end we had to tackle an original Estonian cable, resembling a bit the effect of broomstick lace:



Er werd intensief gebreid:
We knitted intensively:
maar tussendoor werd er gelachen en werden er contacten gelegd. Dominique was er ook, naast Breimuisline, Flemishflower en KarenNZ uit Nieuw-Zeeland, die nu in Brussel verblijft:
but there was also room for fun and socializing. Dominique was there, and also BreimuisLine, Flemishflower and KarenNZ from New Zealand, now residing in Brussels:

Na de workshop ben ik aan de verleiding bezweken. Kantgaren van
Marianne Isager, 100% alpaca:
After the workshop I could not resist temptation. Laceweight yarn from Marianne Isager, 100% alpaca:


En enkele boeken die al op mijn verlanglijstje stonden:
And some books that were on my wish list:

Een heel fijne en inspirerende dag is het geworden...
It was a truly inspiring and pleasant day...

4 comments:

rachel said...

oh et bin didonc une sacrement belle reunion...c tout beau!!

lheurebleue said...

wat een leuke dag! en er valt steeds nog bij te leren ...

Lauréole said...

c'est tout à fait le genre de rencontre qui me plaît!!! je crois que j'aurais craqué tout comme toi sur cet alpaga-dentelle. Merci d'avoir partagé ce beau moment avec nous.

Line said...

Het was een leuke dag, veel geleerd. Altijd leuk om wat foto's terug te zien
groetjes
Line