Monday, May 25, 2009

Aeolian Shawl. Rocailles kiezen-Choice of seed beads

Kraaltjes kiezen is delicaat; eigenlijk wou ik de helderheid van dauwdruppeltjes bekomen:
The choice of the beads was a difficult matter. I wanted them to bear a resemblance with dewdrops:


Uiteindelijk ging ik voor groene rocailles van Rayher met zilver aan de binnenkant. Volgende keer wil ik eens echt Japanse pareltjes gebruiken, die zijn nog een stuk regelmatiger en hebben een grotere opening. Ze zijn ook prijziger en het grootste probleem is dat ze moeilijk te vinden zijn en ook dat ik ze liever in werkelijkheid kies dan op het internet. Elfenatelier in Leuven heeft een uitgebreide keuze en ook Kiekeboe in Oudenaarde heeft een selectie. Andere tips zijn welkom...
Ultimately I decided upon clear green seed beeds from Rayher with a silver lining. Next time I want to use real Japanese seed beads, in the first place because of their regular shape and their bigger hole. They are more pricey though and the biggest problem is that they are difficult to find in a shop in my vicinity. I prefer to see them in reality before buying them...

Vóór het opspannen had het breiwerk een mooi reliëf:

The unblocked lace had a nice texture:


Het had wel iets weg van een beboste berghelling (met een beetje fantasie):
It resembled the side of a wooded mountain (my fantasy runs away with me sometimes):


En na een tijdje was het net een waterval van pareltjes (meer dan 2000...):
After some time it was like a waterfall of beads (more than 2000...):


Het deed mij ergens denken aan een houtsnede van Hiroshige:
It reminded me somewhere of a woodprint from Hiroshige:


Twee maanden deed ik erover:
I worked on this project for two months:


Hier zijn de nupps duidelijk te zien op de naald:
Here the nupps stand out clearly on the needle:


Op het laatst stonden er 1015 steken op:
The final stages of the knitting, at the end there were 1015 stitches on the needle:


Volgende keer een illustratie van het opspannen...
Next time some pictures of the blocking process...

4 comments:

fleegle said...

That is totally, utterly, perfect. Exquisite! Congratulations! Your knitting is as lovely as your photography :)

rachel said...

oh quelle comparaison...c superbe...et ce chale...ouaaaaaaaah quelle beaute!!!

punkin said...

Lovely. I see what you mean about the wooded mountain.

Dominique said...

mooi hoe je met je foto's je inspiratie weergeeft ....