Friday, May 22, 2009

Bezemsteelbreien-Broomstick Lace Scarf

Het uitstapje naar Oudenaarde van vorige post liet mij ook toe eens een kijkje te gaan nemen bij Kiekeboe, één van de plaatselijke hobbywinkels. Een mooie selectie aan breiwol van Drops en een uitgebreide! collectie pareltjes (ook Japanse rocailles) deden mij natuurlijk overstag gaan:
The trip to Oudenaarde from last post permitted me to visit Kiekeboe, one of the local hobby stores. A nice selection of knitting yarn from Drops and a huge collection of beads (also Japanese seed beeds) were really tempting:



Er was een mooi sjaaltje uitgestald in een techniek die ik nooit uitgeprobeerd had, namelijk bezemsteelbreien. Het gebruikte garen, Ambar van Katia, bestaat in een mooie zilverachtige versie:
There was a nice scarf on display that draw my attention. It was made in a technique I never tried, namely broomstick lace. The yarn for the pattern, Ambar from Katia, exists in a lovely shiny silver and the stiffness of it proved ideal for this project:


De techniek houdt het midden tussen breien en haken en maakt gebruik van een breinaald van 2 cm dik!
The technique is a combination of knitting and crochet and you need a knitting needle of 2cm diameter for the loops!



Omdat het sjaaltje uiteindelijk niet zo goed in vorm bleef, heb ik elke rij vasten horizontaal overhaakt met een kettingsteek, met een perfect resultaat:
Because the scarf would not keep its shape very well I crocheted a row of chain stitches over every two rows of the pattern, with a happy result:


Een heel mooie en decoratieve steek:
The stitch is very sculptural:



Met een bijzonder sjaaltje als resultaat:

And a special small scarf as an outcome:

5 comments:

Jean-Louis said...

Absolutely Fabulous!!!
Jean-Louis

rachel said...

ooooh oui genial cette boutique...et quelle merveille ton echarpe!

fleegle said...

That's incredible! It's gorgeous and unique!

Dominique said...

heel erg geslaagd sjaaltje! Lijkt me leuk om ook eens te doen...Inspiratie vind je blijkbaar overal.

lheurebleue said...

heerlijk, zo'n winkeltje.
de sjaal is mooi maar voelt hij lekker?