Nieuwjaarswensen

Gelukkig Nieuwjaar! Bonne Année! Happy New year...

and a happy blogiversary to all who started their blog on the 1st of January.

Spiral Scarf in Noro Kureyon

Een tijdje geleden bekroop mij de zin om een sjaal te breien/haken uit het Japanse magazine Let's Knit Series 4 (ISBN 978-4529044622). Ik besloot ronduit voor KLEUR te gaan en gebruikte als garen Noro Kureyon nr 138. Het patroon is gebaseerd op het breien van verkorte rijen met een gehaakte rand als afwerking. Kleur doet deugd in deze grauwe donkere dagen...
Some time ago I decided to knit/crochet a scarf from the Japanese magazine Let's Knit Series 4 (ISBN 978-4529044622). Without hesitation I opted for COLOUR and therefore I made use of Noro Kureyon shade 138. The pattern is based on a short row technique with a crochet edging.
Colour is beneficial in these dark and gloomy winter days...

De sjaal/kraag kan op verschillende wijze gedragen worden:

The scarf/collar can be worn in different ways:

Merry Christmas

A Merry Knitty Christmas to all!

Een gewone bijeenkomst van KnitBelgium, zich voorbereidend op de winter

The usual gathering of KnitBelgium, preparing for the winter season

Zoals veel mensen was ik sinds 8 december ziek met een hardnekkige infectie van de bovenste luchtwegen. Niet echt het vermelden waard, alleen een verklaring waarom ik aan het bloggen sla vanuit het verleden...
Since December 8th, like many people, I have been ill with an obstinate infection of the throat. I am just mentioning this to explain why I am blogging from the past...


Eind november was de sfeer bij KnitBelgium gezellig winters. Iedereen was bezig warme en zachte accessoires uit de naalden te toveren. De ietwat creatieve “chaos” geeft een beeld van onze huidige inspiratiebronnen:
At the end of November there was a wintery atmosphere at KnitBelgium. We were all very busy knitting cosy accessories. The somewhat chaotic picture gives an overview of our current sources of inspiration:

Vooraan een patroon van Kim Hargreaves en links een sjaal in bordeaux en bleekblauwe Rowan 4ply soft; verderop enkele Japanse breiboeken zoals het tweede deel van Nordic Knitting, met 7 “miraculeuze” Noorse breitechnieken (ISBN978-4-579-11162-6).
Vanessa en Annie bekijken de muts die Catherine juist af heeft.
In the foreground a pattern from Kim Hargreaves and on the left a scarf in claret and light blue Rowan 4ply soft; further on some Japanese knitting books including the second volume of Nordic Knitting, with 7 “miraculous” techniques.
Vanessa and Annie are examining the bonnet that Catherine just finished.

Ziehier enkele “fotografische proeflapjes” van de WIP's:
I took some “picture swatches” from a few WIP’s:

Vanessa is aan een babydekentje bezig -lees tussen de lijntjes- in een gevarieerd garen van Bergère de France, …
Vanessa herself was knitting a baby blanket because in the near future…


Annie maakt gebruik van een bladmotief in ajour voor een nieuwe sjaal:
Annie is using a leaf motif for a new shawl:


Yvette maakt een jasje in Rowan Scottish Tweed in subtiel olijfgroen:Yvette is working on a jacket in Rowan Scottish Tweed:


De bezige handen van Vera (out of the picture) voltooiden zopas een ragfijne Kiri in donkerbruine Kidsilk Haze.
Vera showed a lovely lacey Kirishawl in dark Brown Kidsilk Haze.

Anne toonde haar nieuwste realisatie, een crèmekleurige Haven-sjaal uit het nieuwe boek van Kim Hargreaves, Heartfelt. Lizzie was aan hetzelfde project aan het werken, het zou mooi zijn beide naast elkaar te zien...
Anne’s newest creation, a crème coloured Haven shawl from the new book of Kim Hargreaves,Heartfelt. Lizzie has been working on the same project, it would be lovely to see them side to side...



Catherine voltooide een muts met bloempatroon, in een gemengd wol-zijdegaren:
A tam from Catherine, in a yarn mixture of wool and silk:


Dorien, helemaal uit Oostende gekomen, is ook aan de Havensjaal begonnen.
Dorien from Ostend, has made a beginning with the Haven shawl too.

En zo staan onze naalden nooit stil…
And so our needles keep clicking...

Vintage Knitting in Tradition-het vervolg op New Style of Heirloom Knitting -the sequel to New Style of Heirloom Knitting

Toen ik dit tijdschrift voor de eerste keer inzag wist ik direct dat ik mij nog geen zorgen moet maken over een gebrek aan brei-inspiratie.
De auteur van dit magazine is Toshiyuki Shimada, die ook New Style of Heirloom Knitting op zijn actief heeft staan. Er zijn vele traditionele technieken vertegenwoordigd:
When I had a first look into this magazine I knew directly that I would not have a lack of knitting inspiration for some time now.
The author is Toshiyuki Shimada, who also wrote New Style of Heirloom Knitting.
A lot of traditional techniques are represented:

Vooreerst enkele magnifieke ontwerpen in Fair Isle:
First some magnificent designs in Fair Isle:












Vervolgens enkele adembenemende sjaals in gebreide kant:
Then a few breathtaking lace shawls:






Herfstlied onder vorm van een vest i.p.v. een trui:
Herbstlied in the shape of a jacket instead of a sweater:


Een Aran trui:
An Aran sweater:


Een Noorse trui in "luizenpatroon":
A Norwegian sweater in "lice pattern":


Een ontwerp in entrelac-techniek:
A design in entrelac knitting:


En als toemaatje een trui met ronde pas en een vest in Bohus:
And to finish a sweater with yoke and a jacket in Bohus:




Vintage Knitting in Tradition by Toshiyuki Shimada: ISBN 978-4-529-04457-8
Onder andere verkrijgbaar bij Amazon Japan en Yesasia.
Available -among others- at Amazon Japan and Yesasia.