Handwerkbeurs Rotterdam-Aanwinsten.Stash enhancement.

Bij thuiskomst van Rotterdam heb ik genoten van het uitpakken van de nieuwe spulletjes. Bovenaan de heerlijke kleurtjes Silks n Wools van Bart en Francis,voor een gehaakt sjaaltje à la Sophie Digard. Daaronder een klosje van hun kameel-zijde garen. Rechts 2 strengen Trekking van Zitron (Ulmus?), links kantgaren van Evilla (Revontuli?), beide van Astrid's Dutch Obsessions. M'n Ravelry-button zit gespeld op een Zauberball van Schoeppelwolle. Het boekje in het midden is in Duits gotisch schrift en dateert van 1922. Een echte schat...

Back home I enjoyed my acquisitions:

De retour à la maison j'ai savouré mes acquisitions:

Mijn Inspectrice van Wol en garen volgt steeds dezelfde procedure. Eerst goed besnuffelen, er moet een "geurtje" aanzitten, anders is het geen natuurlijke vezel:

My Supervisor of Yarn follows the standard procedure. First sniffing the yarn, natural fiber with some scent is essential:

L'inspectrice de Laine et de Fils procède toujours de la même façon. Renifler la laine d'abord, une légère odeur est essentielle comme preuve d'une fibre naturelle:

Dan wordt het garen betast:

The tactile test:

Le test tactile:

Krullende pootjes betekenen zoveel als het toekennen van Quality Control:

Curling paws as a label of Quality Control:

Pattes recourbées comme label de qualité:

Mag ik nu even uitrusten?

Let me sleep now will you...

Une petite sieste bien au chaud me ferait le plus grand bien...