Monday, November 16, 2009

Handwerkbeurs Rotterdam-Aanwinsten.Stash enhancement.

Bij thuiskomst van Rotterdam heb ik genoten van het uitpakken van de nieuwe spulletjes. Bovenaan de heerlijke kleurtjes Silks n Wools van Bart en Francis,voor een gehaakt sjaaltje à la Sophie Digard. Daaronder een klosje van hun kameel-zijde garen. Rechts 2 strengen Trekking van Zitron (Ulmus?), links kantgaren van Evilla (Revontuli?), beide van Astrid's Dutch Obsessions. M'n Ravelry-button zit gespeld op een Zauberball van Schoeppelwolle. Het boekje in het midden is in Duits gotisch schrift en dateert van 1922. Een echte schat...
Back home I enjoyed my acquisitions:
De retour à la maison j'ai savouré mes acquisitions:

Mijn Inspectrice van Wol en garen volgt steeds dezelfde procedure. Eerst goed besnuffelen, er moet een "geurtje" aanzitten, anders is het geen natuurlijke vezel:
My Supervisor of Yarn follows the standard procedure. First sniffing the yarn, natural fiber with some scent is essential:
L'inspectrice de Laine et de Fils procède toujours de la même façon. Renifler la laine d'abord, une légère odeur est essentielle comme preuve d'une fibre naturelle:

Dan wordt het garen betast:
The tactile test:
Le test tactile:

Krullende pootjes betekenen zoveel als het toekennen van Quality Control:
Curling paws as a label of Quality Control:
Pattes recourbées comme label de qualité:

Mag ik nu even uitrusten?
Let me sleep now will you...
Une petite sieste bien au chaud me ferait le plus grand bien...

6 comments:

fleegle said...

I need one of those Quality Control Cats. Laptop is totally uninterested in yarn or fiber. I guess I should be grateful, but it means I can't take any cute pictures of her fussing with yarn.

rachel said...

ooooohhhh oui didonc...apprecie, savoure!!! tout un test!!!

Anonymous said...

Kiki is ondertussen een echte kenner van kwaliteit geworden en dat zie je.

Dominique said...

ben benieuwd in wat voor projecten het gaat omgetoverd worden...(sokken?)

Veerle said...

Oeps ... ik heb je een tijdje gemist en plots een overvloed aan blogberichten.
Whaw! Wat een prachtige materialen heb je weer in huis gehaald ... ik moet dringend eens een gelegenheid nemen om de spullen van Bart en Francis in te slaan.
'k Wens je ontzettend veel genot met alle projecten die je met dit nieuwe materiaal kan aanvatten!

barjolaine said...

je suis amoureuse de cette boule de poils...
joli butin (!)