Saturday, November 14, 2009

Scribble lace scarf-final result

Toen het sjaaltje pas af was gedroeg het zich gewillig:
This scarf was "obedient" in the beginning:
Au début l'écharpe était bien sage:


Na een paar keer dragen echter werd het "tegendraads" en besloot het zich als een rolletje voor te doen (niet te verwonderen, in tricotsteek zonder rand eraan):
However it started to roll upon itself quickly, not a surprise being knit in stockinette stitch:
Bien vite elle commença à s'enrouler, pas étonnant puisqu'étant tricotée au point jersey:


Dit onwillig gedrag werd in de kiem gesmoord door rondomrond een rij vasten te haken en zie, het gekrabbelde effect kwam terug:
This unruly behaviour finished when a crocheted border was added and then the scribbled effect came back:
Ce comportement rebelle fut remédié par un tour de crochet en mailles serrées et l'aspect griffonné était de retour:

Best een leuk en lekker wild sjaaltje, op veel manieren te dragen:
A bit wild this scarf but wearable in quite a few ways:
Une écharpe un peu sauvage mais bien diverse:

5 comments:

fleegle said...

I'm glad you beat it into submission! It's surprisingly elegant, especially with that lovely shawl pin.

rachel said...

oh et bin une echarpe domptee et joliment!

Redhead Samurai said...

Hip hip hooray, brave scarf tamer :)

toto said...

qu'est ce qu'elle est belle!

barjolaine said...

à chaque problème une solution!
ravissant!